1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:07,507 --> 00:00:11,969 (Άνθρωπος φυσούνα) Στο όνομα του Πρεβέρτη, κόρη των βουνών 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,097 του οποίου η αγκαλιά με τη Ράνη έκανε όλο τον κόσμο να τρέμει. 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,058 (Όλα) Τρέμουν! 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,476 (Άνθρωπος) Τρέμου. 7 00:00:19,602 --> 00:00:21,895 Του οποίου το όνομα είναι ο Τρομερός. 8 00:00:22,022 --> 00:00:26,650 Το όνομα του οποίου είναι Baleful. Το όνομα του οποίου είναι Απρόσιτο. 9 00:00:26,776 --> 00:00:30,529 Ποιανού το όνομα είναι η Μαύρη Μητέρα, μητέρα του σκότους. 10 00:00:30,655 --> 00:00:34,575 (Όλα) Καϊλή! 11 00:00:34,701 --> 00:00:40,414 (Άνθρωπος) Στρέφουμε την καρδιά μας στο Kaili, Πότης αίματος, Μαύρη Μάνα. 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,125 (Όλα) Καϊλή! 13 00:00:44,753 --> 00:00:49,214 (Άνθρωπος) Δολοφόνος των δαιμόνων, φαράγγι σε αυτή τη σάρκα, την προσφορά μας. 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,300 - Πιες... - Σταμάτα! 15 00:00:53,386 --> 00:00:55,512 - Σταμάτημα; - Το δαχτυλίδι. 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,390 Δεν φοράει το δαχτυλίδι της θυσίας. 17 00:00:59,184 --> 00:01:00,642 (Μουρμουρίζοντας) 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 Δεν μπορεί να θυσιαστεί χωρίς το δαχτυλίδι. 19 00:01:03,313 --> 00:01:07,024 Πού είναι το δαχτυλίδι; Τι έκανε με το δαχτυλίδι; 20 00:01:07,150 --> 00:01:08,984 (Όλα) Το δαχτυλίδι! Το δαχτυλίδι! 21 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 ♪ Βοήθεια! Χρειάζομαι κάποιον 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,323 ♪ Βοήθεια! Όχι οποιοσδήποτε 23 00:01:14,449 --> 00:01:16,658 ♪ Βοήθεια! Ξέρεις ότι χρειάζομαι κάποιον 24 00:01:16,785 --> 00:01:18,368 ♪ Βοήθεια! 25 00:01:19,871 --> 00:01:24,416 ♪ Όταν ήμουν νεότερος, τόσο πολύ νεότερος από σήμερα 26 00:01:24,542 --> 00:01:28,796 ♪ Δεν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθεια κανενός με οποιονδήποτε τρόπο 27 00:01:29,714 --> 00:01:34,968 ♪ Αλλά τώρα αυτές οι μέρες έχουν φύγει Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου 28 00:01:35,095 --> 00:01:39,348 ♪ Τώρα διαπιστώνω ότι άλλαξα γνώμη, Άνοιξα τις πόρτες 29 00:01:39,474 --> 00:01:43,393 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε Νιώθω πεσμένος 30 00:01:44,270 --> 00:01:49,441 ♪ Και σε εκτιμώ που είσαι στρογγυλός 31 00:01:49,567 --> 00:01:53,570 ♪ Βοηθήστε με να πάρω πίσω τα πόδια μου στο έδαφος 32 00:01:53,696 --> 00:01:57,950 ♪ Δεν θέλεις, σε παρακαλώ, βοήθησέ με; 33 00:02:00,036 --> 00:02:05,332 ♪ Και τώρα η ζωή μου άλλαξε με τόσους πολλούς τρόπους 34 00:02:05,458 --> 00:02:09,336 ♪ Η ανεξαρτησία μου φαίνεται να εξαφανίζεται στην ομίχλη 35 00:02:10,338 --> 00:02:15,300 ♪ Αλλά κάθε τόσο Νιώθω τόσο ανασφαλής 36 00:02:15,426 --> 00:02:20,222 ♪ Ξέρω ότι σε χρειάζομαι απλά Δεν έχω ξανακάνει ποτέ 37 00:02:20,348 --> 00:02:24,184 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε Νιώθω πεσμένος 38 00:02:24,310 --> 00:02:30,190 ♪ Και σε εκτιμώ που είσαι στρογγυλός 39 00:02:30,316 --> 00:02:34,820 ♪ Βοηθήστε με να πάρω πίσω τα πόδια μου στο έδαφος 40 00:02:34,946 --> 00:02:38,407 ♪ Δεν θέλεις, σε παρακαλώ, βοήθησέ με; 41 00:02:40,577 --> 00:02:45,789 ♪ Όταν ήμουν νεότερος, τόσο πολύ νεότερος από σήμερα 42 00:02:45,915 --> 00:02:50,627 ♪ Δεν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθεια κανενός με οποιονδήποτε τρόπο 43 00:02:50,753 --> 00:02:56,008 ♪ Αλλά τώρα αυτές οι μέρες έχουν φύγει Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου 44 00:02:56,134 --> 00:03:00,846 ♪ Τώρα διαπιστώνω ότι άλλαξα γνώμη, Άνοιξα τις πόρτες 45 00:03:00,972 --> 00:03:05,225 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε Νιώθω πεσμένος 46 00:03:05,351 --> 00:03:11,023 ♪ Και σε εκτιμώ που είσαι στρογγυλός 47 00:03:11,149 --> 00:03:15,569 ♪ Βοηθήστε με να πάρω πίσω τα πόδια μου στο έδαφος 48 00:03:15,695 --> 00:03:19,531 ♪ Δεν θέλεις, σε παρακαλώ, βοήθησέ με; 49 00:03:19,657 --> 00:03:22,784 ♪ Βοήθησέ με, βοήθησέ με 50 00:03:22,911 --> 00:03:25,704 ♪ Ω ♪ 51 00:03:26,748 --> 00:03:29,374 - Ω, συγκλονιστικό. - Τερατώδης. 52 00:03:30,084 --> 00:03:33,045 - Αχμέ. - Οι απαραίτητες προετοιμασίες... 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,964 - Οι προετοιμασίες για την αναχώρησή μου... - Κατασκευάζονται. 54 00:03:36,090 --> 00:03:38,634 - Με τη μία, χωρίς καθυστέρηση. - Το δαχτυλίδι. 55 00:03:38,760 --> 00:03:42,221 Πάνω από το νερό πρέπει να πάμε. 56 00:03:42,347 --> 00:03:44,348 - Μπούτα. - Με ρωτάς, Δάσκαλε; 57 00:03:44,474 --> 00:03:47,517 - Υπακοή και Αγάπη. - Έτσι είναι. 58 00:03:47,644 --> 00:03:49,269 - Αχμέ. - Έτσι είναι. 59 00:03:49,395 --> 00:03:51,980 - Το δαχτυλίδι. - Κανείς δεν κοίταξε τον νιπτήρα; 60 00:03:52,106 --> 00:03:55,234 Κάνω το άμεσο ρυθμίσεις για τα απαραίτητα μου... 61 00:03:55,360 --> 00:03:57,027 - Κατασκευάζονται. - Με τη μία. 62 00:03:57,153 --> 00:03:59,112 ...επίσκεψη στην Αγγλία. - Στο χέρι. 63 00:03:59,239 --> 00:04:00,697 Κάτι πρέπει να γίνει. 64 00:04:00,823 --> 00:04:03,325 Χωρίς το δαχτυλίδι, δεν θα υπάρξει θυσία, 65 00:04:03,451 --> 00:04:05,702 χωρίς τη θυσία, καμία εκκλησία. 66 00:04:05,828 --> 00:04:07,829 Χωρίς συνέλευση... 67 00:04:08,665 --> 00:04:11,208 ...όχι άλλο εγώ. 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,918 Αυτό είναι έτσι. 69 00:04:25,098 --> 00:04:27,432 - Κύμα. - Δεν μου αρέσει. 70 00:04:27,558 --> 00:04:29,935 - Συνεχίστε, κουνήστε. - Να κάνω; 71 00:04:30,061 --> 00:04:32,271 Το περιμένουν, δεν το περιμένουν. 72 00:04:32,397 --> 00:04:35,190 Υπέροχα παλικάρια και τόσο φυσικά. 73 00:04:35,316 --> 00:04:37,859 Η λατρεία δεν έχει πάει στο κεφάλι τους. 74 00:04:37,986 --> 00:04:40,112 Ξέρεις τι εννοώ, επιτυχία. 75 00:04:40,238 --> 00:04:44,074 Τόσο φυσικό και ακόμα το ίδιο όπως ήταν πριν γίνουν. 76 00:05:10,810 --> 00:05:12,894 (Κουδουνίζει) 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,734 (♪ Παίζει οργανική μουσική) 78 00:05:34,125 --> 00:05:38,628 - Κάποιος έχει πιάσει το δάχτυλό μου. - Προσπαθείς να τραβήξεις ξανά την προσοχή; 79 00:05:38,755 --> 00:05:41,173 Το τραβάει. 80 00:05:41,299 --> 00:05:42,966 (Φωνάζει) Ω! 81 00:05:43,092 --> 00:05:45,510 Ωχ! 82 00:05:52,226 --> 00:05:53,852 Είχε το δάχτυλό μου, ξέρεις... 83 00:05:53,978 --> 00:05:57,105 Σταματήστε να προσπαθείτε να σύρετε τα πράγματα προς τα κάτω στο δικό σας επίπεδο. 84 00:05:57,231 --> 00:06:01,943 Νόμιζα ότι ήταν σάντουιτς ώσπου έφυγε στο χέρι μου. 85 00:06:04,572 --> 00:06:06,782 Κάνει κρύο. Είναι ένα κρύο μέρος. 86 00:06:08,242 --> 00:06:12,412 - Λοιπόν, το δαχτυλίδι; - Όχι. Δεν μπορούσα να το βγάλω, Σουάμι. 87 00:06:13,164 --> 00:06:14,873 Ω αγαπητέ! 88 00:06:19,504 --> 00:06:21,505 (στροφές κινητήρα) 89 00:06:27,220 --> 00:06:29,221 (Το ρολόι χτυπάει) 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,627 (Γκμ) 91 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 Γεια σου! Έχεις μπλέξει μαζί μου στο ποδαράκι μου; 92 00:07:57,643 --> 00:07:59,811 Δηλαδή με καλάμι. 93 00:07:59,937 --> 00:08:03,732 Δεν θα σε άγγιζα με πλαστικό. Τι κάνεις στο πάτωμα; 94 00:08:03,858 --> 00:08:05,692 Είμαι κουρασμένος. 95 00:08:38,017 --> 00:08:40,894 (Τα τηλέφωνα χτυπούν) 96 00:08:43,940 --> 00:08:45,607 - Γεια; - Γεια; 97 00:08:47,026 --> 00:08:49,069 (Το ξυπνητήρι χτυπάει) 98 00:09:04,418 --> 00:09:06,753 Γεια σου, Bea-atle! 99 00:09:06,879 --> 00:09:09,714 Τι λέτε για αυτό, Shufti; 100 00:09:10,758 --> 00:09:13,051 Χρυσός! Όλα αυτά, καθαρό χρυσάφι. 101 00:09:13,177 --> 00:09:16,304 Εύκολο στο χειρισμό ονομαστικά ψήγματα. Αβαθμολόγητος. 102 00:09:16,430 --> 00:09:19,057 - Ούτε ένα σημάδι πάνω τους. - Όχι, τους μισώ. 103 00:09:19,183 --> 00:09:23,562 - Όχι. - Κάνει τα δάχτυλά σας να πρασινίζουν. 104 00:09:25,982 --> 00:09:28,275 Δεν είναι οι Beatle με το δαχτυλίδι. 105 00:09:29,110 --> 00:09:32,487 - Δεν είμαι; - Όχι, δυστυχώς. 106 00:09:32,613 --> 00:09:34,155 (Γελάει) 107 00:09:39,662 --> 00:09:41,121 Αχ! 108 00:09:42,039 --> 00:09:45,417 Γεια σου, Bea-atle. Θα διασκεδάσεις, ε; 109 00:09:45,543 --> 00:09:48,128 Όχι, ευχαριστώ, είμαι ρυθμική κιθάρα και στοματικό όργανο. 110 00:09:51,424 --> 00:09:53,550 Δεν ενθάρρυνα αυτό το κλείσιμο του ματιού. 111 00:09:53,676 --> 00:09:56,511 - Δεν είναι αυτό. - Θεέ μου. 112 00:09:56,637 --> 00:09:59,764 Όλοι μοιάζουν ίδιοι στην ομοιότητά τους και γλώσσα. 113 00:09:59,890 --> 00:10:02,851 Σουάμι, βρέχει πάνω σου... 114 00:10:02,977 --> 00:10:04,894 Μετά από αυτούς. 115 00:10:08,774 --> 00:10:10,900 - Γρήγορα, γρήγορα. - Ναι, ναι. 116 00:10:11,694 --> 00:10:13,403 - Σωστά, σωστά. - Όλα μέσα. 117 00:10:13,529 --> 00:10:15,572 - Όλοι μαζί τώρα, κύριε. - Τώρα. 118 00:10:17,283 --> 00:10:19,576 - Αχ! Σελίνι! - Σελίνι; 119 00:10:19,702 --> 00:10:21,536 - Σελίνι. - Ω, σελίνι! 120 00:10:23,122 --> 00:10:25,707 - Τώρα! Μακριά από! - Σβηστό. 121 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Α... Μετά από αυτούς. 122 00:10:48,022 --> 00:10:52,442 - Τι σε τράβηξε πρώτο σε εμένα; - Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός. 123 00:10:56,530 --> 00:10:58,948 (Ηλεκτρονικό βουητό) 124 00:10:59,075 --> 00:11:00,825 (γέλια) 125 00:11:00,951 --> 00:11:02,744 Χα, χα! 126 00:11:07,208 --> 00:11:08,958 Ελπίζω να είναι μέσα. 127 00:11:09,085 --> 00:11:12,629 (Αδιάκριτη φλυαρία) 128 00:11:18,594 --> 00:11:20,095 Ωχ! 129 00:11:20,221 --> 00:11:22,347 -Τι κάνεις; - Δημοσίευση επιστολής. 130 00:11:22,473 --> 00:11:24,057 Ωχ! 131 00:11:28,479 --> 00:11:30,146 (Ο σκύλος γαβγίζει) 132 00:11:55,798 --> 00:11:58,633 (♪ βουίζουν και οι δύο) 133 00:12:03,764 --> 00:12:06,099 (Το στεγνωτήριο χεριών αναβοσβήνει) 134 00:12:21,574 --> 00:12:23,450 Ωχ! 135 00:12:31,250 --> 00:12:32,625 (Το στροβιλισμό σταματά) 136 00:12:34,378 --> 00:12:36,171 Δεν είμαι αυτό που φαίνομαι. 137 00:12:39,467 --> 00:12:43,344 Γεια σου! Το δέρμα μου είναι εμποτισμένο στο δέρμα. 138 00:12:43,471 --> 00:12:45,680 Υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται εδώ. 139 00:12:45,806 --> 00:12:49,601 - Χο, χο! - Χο! 140 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 - Χο, χο, χο! - Α! 141 00:12:52,855 --> 00:12:54,314 - Χο! - Χο, χο! 142 00:12:54,440 --> 00:12:56,357 Πάρτε το Five. 143 00:12:56,484 --> 00:12:58,777 «Θα το χάσεις αυτό το κορίτσι». 144 00:13:00,029 --> 00:13:01,196 Ένα, δύο, τρία... 145 00:13:02,031 --> 00:13:09,704 ♪ Θα χάσεις αυτό το κορίτσι, ναι ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι 146 00:13:09,830 --> 00:13:12,499 ♪ Αν δεν την βγάλεις απόψε 147 00:13:12,625 --> 00:13:16,795 ♪ Θα αλλάξει γνώμη, θα αλλάξει γνώμη 148 00:13:16,921 --> 00:13:20,048 ♪ Και θα τη βγάλω απόψε 149 00:13:20,174 --> 00:13:23,551 ♪ Και θα φερθώ στο είδος της, Θα φερθώ στο είδος της 150 00:13:23,677 --> 00:13:31,226 ♪ Θα χάσεις αυτό το κορίτσι, ναι ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι 151 00:13:31,352 --> 00:13:34,604 ♪ Αν δεν της φερθείς σωστά φίλε μου 152 00:13:34,730 --> 00:13:38,733 ♪ Θα τη βρεις να έφυγε, θα την βρεις να έχει φύγει 153 00:13:38,859 --> 00:13:41,820 ♪ Γιατί θα της φερθώ σωστά και μετά 154 00:13:41,946 --> 00:13:45,490 ♪ Θα είσαι ο μόνος, δεν είσαι ο μόνος 155 00:13:45,616 --> 00:13:53,122 ♪ Θα χάσεις αυτό το κορίτσι, ναι ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι 156 00:13:53,249 --> 00:13:56,751 ♪ Θα χάσεις, ναι ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι 157 00:13:56,877 --> 00:14:01,339 ♪ Θα κάνω ένα νόημα να την πάρω μακριά από εσάς 158 00:14:01,465 --> 00:14:03,174 ♪ Πρόσεχε τι κάνεις, ναι 159 00:14:04,635 --> 00:14:10,723 ♪ Ο τρόπος που της φέρεσαι, τι αλλο μπορω να κανω 160 00:14:14,478 --> 00:14:23,820 ♪ Θα χάσεις αυτό το κορίτσι 161 00:14:23,946 --> 00:14:31,160 ♪ Θα χάσεις αυτό το κορίτσι, ναι ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι 162 00:14:31,287 --> 00:14:35,707 ♪ Θα χάσεις, ναι ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι 163 00:14:35,833 --> 00:14:39,627 ♪ Θα κάνω ένα νόημα να την πάρω μακριά από εσάς 164 00:14:39,753 --> 00:14:41,921 ♪ Πρόσεχε τι κάνεις, ναι 165 00:14:43,465 --> 00:14:48,595 ♪ Ο τρόπος που της φέρεσαι, τι αλλο μπορω να κανω 166 00:14:48,721 --> 00:14:51,598 ♪ Αν δεν την βγάλεις απόψε 167 00:14:51,724 --> 00:14:56,060 ♪ Θα αλλάξει γνώμη, θα αλλάξει γνώμη 168 00:14:56,186 --> 00:14:59,022 ♪ Και θα τη βγάλω απόψε 169 00:14:59,148 --> 00:15:02,692 ♪ Και θα φερθώ στο είδος της, Θα φερθώ στο είδος της 170 00:15:02,818 --> 00:15:10,158 ♪ Θα χάσεις αυτό το κορίτσι, ναι ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι 171 00:15:10,284 --> 00:15:15,914 ♪ Θα χάσεις, ναι, ναι, θα χάσεις αυτό το κορίτσι ♪ 172 00:15:17,875 --> 00:15:20,209 (Αδιάκριτη φλυαρία) 173 00:15:20,336 --> 00:15:23,588 - Παιδιά, βουίζετε; - Όχι ευχαριστώ, έχω το αμάξι. 174 00:15:23,714 --> 00:15:27,300 Όχι, άκου... Θα πρέπει να το ξανακάνεις. 175 00:15:27,426 --> 00:15:31,679 (Πάνω από το ηχείο) '♪ Θα κάνω μια επισήμανση να την πάρεις μακριά σου 176 00:15:31,805 --> 00:15:34,265 '♪ Πρόσεχε τι κάνεις, ναι 177 00:15:35,225 --> 00:15:39,479 '♪ Ο τρόπος που της φέρεσαι, τι άλλο μπορώ να κάνω... ♪' 178 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 (Στριφογυρίζοντας) 179 00:15:44,193 --> 00:15:45,902 - Εσύ είσαι; - Όχι. 180 00:15:46,028 --> 00:15:48,071 - (Το στροβιλισμό σταματά) - Μη με κοιτάς. 181 00:15:50,115 --> 00:15:51,741 (Συντριβή) 182 00:15:51,867 --> 00:15:54,869 Βούιζες εσύ. Εσύ άτακτο αγόρι. 183 00:15:55,621 --> 00:15:57,580 (Το ηλεκτρικό πριόνι στριφογυρίζει) 184 00:15:57,706 --> 00:15:59,582 (Ψιθυρίζει) Τώρα για το δαχτυλίδι! 185 00:16:01,043 --> 00:16:03,378 (πνιχτά κλάματα) 186 00:16:07,591 --> 00:16:08,967 Ωχ! 187 00:16:10,219 --> 00:16:12,428 Ω! Ω, αυτό τσιμπάει. 188 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 (Φωνάζει) Καϊλή! 189 00:16:15,015 --> 00:16:16,474 Καϊλή! 190 00:16:16,600 --> 00:16:18,142 (Ahme) Φύγε! 191 00:16:18,268 --> 00:16:21,938 Θα τα εξηγήσεις όλα όταν παρουσιάζεται η ευκαιρία; 192 00:16:22,064 --> 00:16:23,564 - Φύγε! - Εντάξει. 193 00:16:38,622 --> 00:16:40,248 (Πυροβολισμός) 194 00:16:52,886 --> 00:16:55,680 Ω, Θεέ μου! Το σεξ εισχωρεί. 195 00:16:55,806 --> 00:17:00,101 Οι νέοι το βλέπουν στα παζάρια, αγορές, ναός... 196 00:17:00,227 --> 00:17:04,272 Δεν είναι περίεργο που σηκώνουν τη μύτη τους σε μια μυστικιστική παρόρμηση... 197 00:17:04,398 --> 00:17:09,902 Ασχολούμαστε με το κυνήγι αλεπούδων τόσο νέοι οι άνθρωποι συμμετέχουν στις θυσίες τους. 198 00:17:10,029 --> 00:17:13,990 Και θα καταλάβει τα βαθιά σημασία του αίματος που χύνεται καλά. 199 00:17:14,116 --> 00:17:18,619 Φυσικά δεν περιμένω να δεις μάτια με μάτια μαζί μου... 200 00:17:20,164 --> 00:17:24,208 Τι; ΠΟΥ; Οπου; 201 00:17:24,334 --> 00:17:27,712 Τώρα... Αν με συγχωρείς. 202 00:17:51,528 --> 00:17:54,405 Παίζεται, κανένας δρόμος; Ξέρεις, δαχτυλίδια... 203 00:17:54,531 --> 00:17:56,157 - Πολύ ωραία. - Είναι δικό σου. 204 00:17:56,283 --> 00:18:00,578 Μπα! Η δεσποινίδα μου δεν θα φορούσε δαχτυλίδι όπως αυτό. Επιδεικτικό, δηλαδή! 205 00:18:00,704 --> 00:18:03,706 - Είναι από τη δύση. - Μπα, ανατολικά. Stepney. 206 00:18:05,375 --> 00:18:08,753 - Αυτό το δαχτυλίδι σημαίνει κάτι για σένα; - Τέκτονας; 207 00:18:08,879 --> 00:18:12,632 - Είστε όλοι Άγγλοι! - Γι' αυτό είναι τα συνδικάτα. 208 00:18:12,758 --> 00:18:17,929 Λέω ένα ψέμα. Έχουμε ένα εκεί μέσα από τη μυστική ανατολή... Ή είχαμε. 209 00:18:18,055 --> 00:18:20,014 (Hollers) Γεια σου, Αμπντούλ! 210 00:18:20,140 --> 00:18:22,600 - Ναι. - Είχαμε ένα, έτσι δεν είναι; 211 00:18:22,726 --> 00:18:25,645 Αυτό το παλικάρι από το πιο ηλιόλουστο κλίμα, ανατολικά του Σουέζ; 212 00:18:25,771 --> 00:18:28,189 Πολύ ωραίος ήταν και αυτός. 213 00:18:28,315 --> 00:18:32,151 Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί κάτω, στην τρύπα του άνθρακα. 214 00:18:41,912 --> 00:18:44,122 Δεν σας τρέχει το αίμα στο κεφάλι, κύριε; 215 00:18:44,248 --> 00:18:46,958 Δεν έχει ανατολική γεύση έρχονται ακριβά; 216 00:18:47,084 --> 00:18:49,293 Δεν τρέχει το αίμα στο στομάχι σας; 217 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 Είναι κακό αυτό το δαχτυλίδι, κύριε; 218 00:18:51,547 --> 00:18:55,591 Αργκ! Καϊλή! Αγαπητέ μου, πρέπει να ξαπλώσω. 219 00:18:57,261 --> 00:18:59,345 Ω! Αυτό είναι καλύτερο. 220 00:19:01,807 --> 00:19:04,725 Με συγχωρείτε... Αυτό το μενού... 221 00:19:04,852 --> 00:19:06,519 (Thump) 222 00:19:25,330 --> 00:19:27,456 Μόλις είδα το πιο εκπληκτικό... 223 00:19:27,583 --> 00:19:29,584 (Αναστενάζει) Α... 224 00:19:37,342 --> 00:19:39,010 Γεια, έκανες... 225 00:19:43,891 --> 00:19:46,601 Υπάρχει ένας άντρας εκεί κάτω στο κεφάλι του. 226 00:19:48,395 --> 00:19:49,812 Αρθούρος; 227 00:19:50,939 --> 00:19:52,440 (Παρασκευές) 228 00:19:53,317 --> 00:19:55,776 Θα μπορούσατε να μου το παραλάβετε, παρακαλώ; 229 00:19:59,406 --> 00:20:02,283 (♪ Παίζει μουσική Sitar) 230 00:20:04,703 --> 00:20:06,037 (♪ Η μουσική σταματά) 231 00:20:07,915 --> 00:20:10,041 Τρως και εσύ Παύλο; 232 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 Ο φίλος σου βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο. Δεν μπορώ να πω περισσότερα. 233 00:20:16,965 --> 00:20:19,008 (Αναπνοή) 234 00:20:19,927 --> 00:20:22,720 (♪ Συνέχεια μουσικής) 235 00:20:23,430 --> 00:20:25,514 Είναι μάλλον ένα χαρούμενο μέρος. 236 00:20:26,558 --> 00:20:29,852 - Σούπα, παρακαλώ. - Σούπα, ναι. 237 00:20:29,978 --> 00:20:31,520 Έχει τρεις ώρες ζωής. 238 00:20:31,647 --> 00:20:33,314 - Μην πεις άλλο. - Δεν μπορώ να πω περισσότερα. 239 00:20:35,901 --> 00:20:37,735 Παρήγγειλα και σούπα. 240 00:20:37,861 --> 00:20:40,446 - Σούπα! - Σούπα. 241 00:20:50,540 --> 00:20:55,378 Με συγχωρείτε, κύριε. Αυτό είναι ένα πολύ συναρπαστικό δαχτυλίδι που έχεις εκεί. 242 00:20:55,504 --> 00:20:57,630 - Εκτός κι αν κάνω λάθος. - Είναι; 243 00:20:57,756 --> 00:21:01,092 Η επίφοβη ιερή θυσία δαχτυλίδι του τρόμου Καϊλή. 244 00:21:01,218 --> 00:21:02,969 - Μην πεις άλλο. - Δεν μπορώ να πω περισσότερα. 245 00:21:03,095 --> 00:21:06,472 Με συγχωρείτε. Αν πρόκειται να θυσιαστεί πριν την Καϊλή, 246 00:21:06,598 --> 00:21:08,266 γιατί δεν είναι βαμμένος κόκκινος; 247 00:21:08,392 --> 00:21:14,063 Ποτέ δεν είχα το θάρρος να τον ρωτήσω, αλλά καθώς είναι ο καλύτερός μου φίλος θα το κάνω. 248 00:21:16,191 --> 00:21:19,610 - Τι είναι αυτό; Γυαλιά; - Σωστά, κύριε. Γυαλιά. 249 00:21:19,736 --> 00:21:23,614 Προσφέρεται ένα θύμα στη φοβερή Καϊλή καθημερινά. 250 00:21:23,740 --> 00:21:25,533 Όλοι χαίρονται να πάνε. 251 00:21:25,659 --> 00:21:28,911 Αυτός που κερδίζει έχει το προνόμιο να φοράει το ιερό δαχτυλίδι 252 00:21:29,037 --> 00:21:31,497 από ήλιο σε φεγγάρι, από το φεγγάρι στον ήλιο. 253 00:21:31,623 --> 00:21:35,293 Και στο τέλος της ευτυχισμένης μέρας τον σφάζουν χαρμόσυνα με ένα μαχαίρι. 254 00:21:35,419 --> 00:21:40,089 Και θυσίασε χαρούμενα με ένα μαχαίρι, έτσι μου λένε, με αυτό το δαχτυλίδι. 255 00:21:40,215 --> 00:21:41,632 Τρεις ώρες ζωής. 256 00:21:41,758 --> 00:21:45,344 - (Άνθρωπος) Έχεις μέχρι τις πέντε η ώρα. - Πριν επιλεγεί νέο θύμα. 257 00:21:45,470 --> 00:21:48,431 Είσαι τυχερός που σε εκλέγουν! 258 00:21:48,557 --> 00:21:52,143 Η γριά μαμά μου θα της έδινε το δεξί να επιλεγεί. 259 00:21:53,228 --> 00:21:56,522 - Τι είναι αυτό; - Ένα εισιτήριο διαρκείας. 260 00:21:56,648 --> 00:21:59,692 Μου αρέσουν πολλά καρυκεύματα στη σούπα μου. 261 00:22:02,446 --> 00:22:04,405 Υπάρχει κάποιος σε αυτή τη σούπα. 262 00:22:04,531 --> 00:22:08,284 Το πήρα από αυτό το ανατολικό πουλί... κυρία... σε μια επιστολή θαυμαστών. 263 00:22:08,410 --> 00:22:11,579 Παίρνω όλα τα είδη. Σκουπίδια, όμως, έτσι δεν είναι; Θυσία. 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,291 Οχι; Βγαίνω! 265 00:22:15,417 --> 00:22:19,545 Επικοινωνήστε λοιπόν με τις αρχές σας και στείλε πίσω το δαχτυλίδι σε αυτή την κυρία, 266 00:22:19,671 --> 00:22:21,756 που μετά θα πάει χαρούμενος στην Καϊλή. 267 00:22:21,882 --> 00:22:23,632 - Ευχαριστώ. - (Μπούτα) Τρεις ώρες. 268 00:22:24,259 --> 00:22:26,093 Υπάρχει ένα αποτύπωμα εδώ μέσα. 269 00:22:26,219 --> 00:22:28,554 Ορίστε, μπορείτε να πάτε. 270 00:22:30,223 --> 00:22:31,766 (Αναπνοή) Φύγε! 271 00:22:37,898 --> 00:22:40,316 (Η γυναίκα ουρλιάζει) 272 00:22:56,166 --> 00:22:59,877 Έχουμε πολλά μικρά προβλήματα όπως αυτό. Κάποια από αυτά είναι συζυγικά. 273 00:23:00,003 --> 00:23:01,337 (γέλια) 274 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 Αυτό το δαχτυλίδι δεν είναι πέτρινο. 275 00:23:03,507 --> 00:23:07,176 - Έχω μόνο τρεις ώρες ζωής. - Επομένως, πρέπει να είναι μέταλλο. 276 00:23:14,643 --> 00:23:19,188 - Δεν το ξέρω αυτό το μέταλλο. - Δεν πας πουθενά, σωστά; 277 00:23:19,314 --> 00:23:22,900 Πρώτες μέρες ακόμα, κύριε. Επομένως πρέπει να είναι κράμα. 278 00:23:23,026 --> 00:23:28,197 Υπάρχει κάποια βιασύνη εμπλέκονται εδώ. Η ζωή μου βρίσκεται σε κίνδυνο. 279 00:23:28,323 --> 00:23:30,408 Τρεις δέκα. 280 00:23:30,534 --> 00:23:32,076 - Ο τροχός. - Όχι ο τροχός. 281 00:23:32,202 --> 00:23:36,580 Ακόμη και ο Βασιλικός Οίκος του Ανόβερου είχε τον τροχό, κύριε. 282 00:23:36,706 --> 00:23:39,250 (Στριφογυρίζοντας) 283 00:23:49,010 --> 00:23:51,679 - Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. - Απέτυχες. 284 00:23:51,805 --> 00:23:56,267 - Σας προτείνω να δείτε έναν ειδικό. - Τι είδους; Τα εργαλεία σου έχουν σπάσει. 285 00:23:56,393 --> 00:23:58,936 Η πυροσβεστική κάποτε μου πήρε το κεφάλι έξω από κάποια κάγκελα. 286 00:23:59,062 --> 00:24:03,149 - Τους ήθελες; - Όχι. Το άφησα εκεί όταν δεν ήμουν στο σχολείο. 287 00:24:03,275 --> 00:24:05,484 Μπορείτε να δείτε πολύ κόσμο από κάγκελα. 288 00:24:05,610 --> 00:24:07,987 (Ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα) 289 00:24:11,241 --> 00:24:14,034 Μου αρέσουν οι επεμβάσεις, σου δίνουν μια αίσθηση προοπτικής. 290 00:24:14,870 --> 00:24:17,037 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 291 00:24:17,164 --> 00:24:19,957 Θα μπορούσε να λειτουργήσει εάν η κυβέρνηση θα ξόδευε περισσότερα χρήματα. 292 00:24:20,083 --> 00:24:21,876 Made in America βλέπετε. 293 00:24:22,711 --> 00:24:24,378 Άλλη μια αποτυχία. 294 00:24:24,504 --> 00:24:27,465 Η ιδέα είναι... Η ιδέα όπως τη βλέπω 295 00:24:27,591 --> 00:24:31,677 είναι ότι επεκτείνουμε τα μόρια και το δαχτυλίδι μεγαλώνει και πέφτει. 296 00:24:31,803 --> 00:24:35,431 - Πώς είναι ο λογαριασμός του ρεύματος; - Είναι κάπως μακριά κόντρα φύλλου. 297 00:24:35,557 --> 00:24:37,808 Δεν πέφτει. 298 00:24:40,103 --> 00:24:43,814 Δυναμικό! Τάση... πάνω, πάνω... 299 00:24:43,940 --> 00:24:45,232 Πάνω, πάνω! 300 00:24:45,358 --> 00:24:48,861 - Είσαι σίγουρος ότι είμαι γειωμένος; - Ω, όχι, υπομονή. Σας ευχαριστώ. 301 00:24:48,987 --> 00:24:52,031 Κατασκευασμένο στην Αμερική. Δρόμοι μπροστά από οτιδήποτε έχουμε. 302 00:24:52,157 --> 00:24:54,200 Αυτό είναι αγγλικό. 303 00:24:54,326 --> 00:24:57,828 - Είναι πράσινο, η γη στην Αμερική; - Σε ορισμένα σημεία είναι καφέ. 304 00:24:57,954 --> 00:24:59,455 Δεν είναι γειωμένος. 305 00:24:59,581 --> 00:25:03,584 Είναι ηλίθιος. Έχει πτυχίο ξυλουργικής. σε ρωταω! 306 00:25:06,922 --> 00:25:08,464 Γινώμενος. 307 00:25:10,133 --> 00:25:12,301 - 5... 4... - Έλα. 308 00:25:13,136 --> 00:25:18,057 3-2-1-πάω! Παρατηρώ τη διαδικασία. Θα με ευχαριστήσει για αυτό στο τέλος. 309 00:25:18,183 --> 00:25:20,351 Επιστήμονα, δεν πας πουθενά. 310 00:25:20,477 --> 00:25:24,313 Είναι τα βύσματα. Καλά βρετανικά βύσματα. 311 00:25:24,439 --> 00:25:28,567 Όλη αυτή η αμερικανική εξέδρα. Λάθος τάση. Αυτό είναι που με τρελαίνει. 312 00:25:28,693 --> 00:25:30,819 - Πώς νιώθεις; - Χρησιμοποιούσα τα χέρια μου. 313 00:25:30,946 --> 00:25:32,947 Χρησιμοποιούσε τα χέρια του. 314 00:25:34,741 --> 00:25:37,701 - Θα μπορεί ακόμα να ντραμπάρει; - Έκανε πολλά από αυτά; 315 00:25:37,827 --> 00:25:40,996 - Τάση... επάνω! - Δεν είμαι κακός με τα παλιά μπαστούνια. 316 00:25:43,291 --> 00:25:45,042 Η τάση, πάνω, πάνω, πάνω! 317 00:25:45,168 --> 00:25:48,462 - Γεια σου, σε παίρνει τηλέφωνο. Πάνω, πάνω, πάνω! - Πάνω, πάνω, πάνω! 318 00:25:50,340 --> 00:25:52,174 Το καταφύγιο! 319 00:25:54,219 --> 00:25:56,303 (Ηλεκτρονικό βουητό) 320 00:26:01,142 --> 00:26:05,020 - Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. - Λειτουργεί! Δώσε του το όπλο, Άλτζερνον. 321 00:26:05,146 --> 00:26:07,273 (Στριφογυρίζοντας) 322 00:26:12,487 --> 00:26:14,113 Σταμάτα το! 323 00:26:14,239 --> 00:26:16,198 Αξίζει περισσότερο από την αξία της δουλειάς μου! 324 00:26:16,324 --> 00:26:19,368 Είναι έξω να κυβερνήσει τον κόσμο αν μπορεί να λάβει κρατική επιχορήγηση. 325 00:26:19,494 --> 00:26:22,413 Αισχρός! Δεν είσαι παρά ένας τρελός επιστήμονας! 326 00:26:33,425 --> 00:26:35,092 Φανταστικός! 327 00:26:35,218 --> 00:26:39,263 Με ένα τέτοιο δαχτυλίδι θα μπορούσα, τολμώ να το πω, κυβερνήστε τον κόσμο. 328 00:26:39,389 --> 00:26:42,391 Πρέπει να έχω το δαχτυλίδι... Algernon, το λέιζερ. 329 00:26:42,517 --> 00:26:46,395 Πάρε τα χέρια σου από πάνω του ή θα φωνάξω τους σκαπανείς του Μητροπολίτη! 330 00:26:46,521 --> 00:26:48,188 Το λέιζερ... 331 00:26:48,315 --> 00:26:52,109 -Πάρε τον. - Πρέπει να έχω αυτό το δαχτυλίδι. Το λέιζερ. 332 00:26:52,819 --> 00:26:58,032 Παύση! Αφήστε τον, αλλιώς θα πυροβολήσω και είμαι ένας νεκρός πυροβολισμός στα μάτια. 333 00:26:58,158 --> 00:27:00,576 - Το έχω. - Κλείσε το μηχάνημα. 334 00:27:03,913 --> 00:27:06,040 - Το λέιζερ. - Το λέιζερ, ναι... 335 00:27:06,166 --> 00:27:09,293 Είμαι καλύτερα με τα ζώα παρά βύσματα και τρανζίστορ. 336 00:27:09,419 --> 00:27:12,796 Το MIT με κυνηγούσε, ήθελαν να κυβερνήσω τον κόσμο για αυτούς. 337 00:27:12,922 --> 00:27:15,257 Ο μπαμπάς είναι ο τοπικός κύριος των κυνηγόσκυλων. 338 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 Από εκεί το παίρνω, η αγάπη μου για τα ζώα. 339 00:27:18,511 --> 00:27:22,222 Με εμπιστεύονται. Έπρεπε να ήμουν σε ζωοτομή. 340 00:27:22,349 --> 00:27:26,143 Πώς ξέρεις ότι μπορούμε να την εμπιστευτούμε; Είχε τα δάχτυλά σου στο παρελθόν, Ρίνγκο. 341 00:27:26,269 --> 00:27:29,563 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λάθος. Μπορώ να εγγυηθώ γι' αυτήν. Είμαστε πολύ κοντά. 342 00:27:30,440 --> 00:27:33,108 - Έτοιμα τα λέιζερ. - Πάρτε τα! 343 00:27:34,486 --> 00:27:36,487 (Μπιπ λέιζερ) 344 00:27:37,364 --> 00:27:38,947 (Bang) 345 00:27:40,200 --> 00:27:43,035 Είναι λάθος βύσμα... Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά. 346 00:27:44,663 --> 00:27:48,457 Είναι η διαρροή εγκεφάλων. Ο εγκέφαλός του στραγγίζει. 347 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 (♪ ΟΙ BEATLES: "Πρέπει να κρύψεις την αγάπη σου") 348 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 ♪ Εδώ στέκομαι με το κεφάλι στο χέρι 349 00:27:57,926 --> 00:28:00,969 ♪ Γύρισε το πρόσωπό μου στον τοίχο 350 00:28:02,097 --> 00:28:05,974 ♪ Αν φύγει, δεν μπορώ να συνεχίσω 351 00:28:06,101 --> 00:28:10,688 ♪ Νιώθεις δύο πόδια μικρός 352 00:28:11,940 --> 00:28:15,776 ♪ Παντού όπου οι άνθρωποι κοιτάζουν επίμονα 353 00:28:15,902 --> 00:28:18,779 ♪ Κάθε μέρα 354 00:28:19,572 --> 00:28:23,575 ♪ Μπορώ να τους δω να γελούν μαζί μου 355 00:28:23,702 --> 00:28:28,330 ♪ Και τους ακούω να λένε 356 00:28:31,626 --> 00:28:44,138 ♪ «Γεια, πρέπει να κρυφτείς η αγάπη σου μακριά!" 357 00:28:47,142 --> 00:28:51,186 ♪ Πώς μπορώ να δοκιμάσω; 358 00:28:51,312 --> 00:28:54,314 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να κερδίσω 359 00:28:55,316 --> 00:28:59,153 ♪ Τους ακούω, τους βλέπω 360 00:28:59,279 --> 00:29:04,742 ♪ Στην κατάσταση που βρίσκομαι 361 00:29:04,868 --> 00:29:08,996 ♪ Πώς θα μπορούσε να μου πει 362 00:29:09,122 --> 00:29:11,749 ♪ «Η αγάπη θα βρει τρόπο»; 363 00:29:12,876 --> 00:29:16,670 ♪ Μαζευτείτε όλοι, κλόουν 364 00:29:16,796 --> 00:29:21,967 ♪ Άσε με να σε ακούσω να λες 365 00:29:24,512 --> 00:29:29,850 ♪ «Γεια, πρέπει να κρυφτείς η αγάπη σου μακριά!" 366 00:29:32,353 --> 00:29:37,858 ♪ «Γεια, πρέπει να κρυφτείς η αγάπη σου μακριά!" ♪ 367 00:29:58,588 --> 00:30:00,297 εχω εδω... 368 00:30:00,423 --> 00:30:02,382 (Αναπνοή) 369 00:30:02,509 --> 00:30:05,302 Τώρα δείτε τι έχετε κάνει με τους βρόμικους ανατολικούς τρόπους σου. 370 00:30:05,428 --> 00:30:09,223 Όχι! Είναι ο Κλαγκ, ο Αρχιερέας, που είναι βρόμικος με τους τρόπους του. 371 00:30:09,349 --> 00:30:12,810 (Μικρή προφορά) Πώς ξέρουμε δεν σε έχει στείλει για να νικήσεις το δαχτυλίδι, 372 00:30:12,936 --> 00:30:15,312 όταν μας νανούρισες με τους βρώμικους τρόπους σου; 373 00:30:15,438 --> 00:30:18,982 - Τι βρόμικοι τρόποι είναι αυτοί; - Μπορείς να το αφήσεις. 374 00:30:19,108 --> 00:30:23,153 Μέχρι αυτή τη στιγμή ήσουν ασφαλής γιατί επιλέχθηκε η αδερφή μου 375 00:30:23,279 --> 00:30:26,156 και κανένας άλλος δεν μπορούσε να θυσιαστεί προς Καϊλή. 376 00:30:26,282 --> 00:30:29,910 Τώρα η αδερφή μου είναι ασφαλής και σηκώνεται. 377 00:30:35,166 --> 00:30:36,750 (Απαλό κρότο) 378 00:30:37,252 --> 00:30:40,629 (Ahme) «Και μια νέα μέρα ξημερώνει, επιλέγεται ένα νέο θύμα...» 379 00:30:41,381 --> 00:30:45,259 Από αυτή τη στιγμή είναι θάνατος για αυτόν που φοράει το δαχτυλίδι. 380 00:30:47,637 --> 00:30:50,097 Αυτό θα κάνει το δάχτυλό σας να συρρικνωθεί. Να είσαι γενναίος. 381 00:30:50,223 --> 00:30:51,723 Μην κοιτάς. 382 00:30:51,850 --> 00:30:54,977 Αλίμονο, αν ήταν γενναίος αυτό δεν θα ήταν απαραίτητο. 383 00:30:57,605 --> 00:30:59,940 (Τα πουλιά κελαηδούν) 384 00:31:07,323 --> 00:31:10,701 Που ήσουν; Ανέβηκες ξανά σε αυτόν τον ναό. 385 00:31:10,827 --> 00:31:15,205 Είσαι τόσο κακός όσο η αδερφή σου, έρχεσαι σπίτι από τη δουλειά όλες τις ώρες και τα χρώματα. 386 00:31:23,172 --> 00:31:25,340 Μπορεί να υπάρχει κάποια ασφάλεια. 387 00:31:25,466 --> 00:31:28,176 Δεν θα σκεφτόμουν κάτι τέτοιο! Ανακαλύπτω. 388 00:31:28,303 --> 00:31:30,512 Τι είπες ότι είναι αυτό; 389 00:31:30,638 --> 00:31:34,766 Αυτό απλώς θα κάνει το δάχτυλό του να συρρικνωθεί λίγο. Είναι ένα μικρό ιατρικό μυστικό. 390 00:31:34,893 --> 00:31:37,227 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει έκκληση για όλα αυτά. 391 00:31:37,353 --> 00:31:41,315 Είμαι αλλεργικός στην πενικιλίνη και όλα τα άλλα θαυμαστά ναρκωτικά. 392 00:31:41,441 --> 00:31:44,818 - Ούλα; - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ή συνήθεια σχηματίζεται; 393 00:31:44,944 --> 00:31:47,696 Όχι. Αρκεί να μην το καταπιείς. 394 00:32:05,381 --> 00:32:08,050 (Ψιθυρίζει) Εντάξει. Συγχρονίστε τα ρολόγια σας. 395 00:32:08,176 --> 00:32:11,219 Εσύ, εσύ, εσύ και εσύ. Βάψε τον κόκκινο και μετά σκότωσε τον. 396 00:32:18,102 --> 00:32:19,561 Καϊλή. 397 00:32:19,687 --> 00:32:22,773 Καϊλή. Καϊλή. 398 00:32:22,899 --> 00:32:27,152 σου υπόσχομαι το αποτέλεσμα είναι καθαρά παροδικό. 399 00:32:27,278 --> 00:32:28,820 Φθείρεται πολύ γρήγορα. 400 00:32:28,947 --> 00:32:32,449 (Χτυπά το κουδούνι) (Αχμέ) Μην το απαντάς! Είναι Clang. 401 00:32:33,576 --> 00:32:35,535 (Γουρλίσματα και χτυπήματα) 402 00:32:35,662 --> 00:32:39,247 - Ίσως δεν χρειαστεί... - Αυτή είναι μια τρομερή αποβολή. 403 00:32:39,374 --> 00:32:40,874 (φωνάζοντας) 404 00:32:41,000 --> 00:32:43,335 (Ρίνγκο) Έλα, δάχτυλό μου! 405 00:32:44,128 --> 00:32:46,004 Πού είναι ο Παύλος; 406 00:32:46,130 --> 00:32:49,800 Πού είναι ο Παύλος; Έλα Παύλο, σταμάτα να μπλέκεις. 407 00:32:50,718 --> 00:32:52,761 Που έφυγε; 408 00:32:52,887 --> 00:32:55,180 - Πού είσαι, Παύλο; - Είναι το καλύτερο του κοστούμι. 409 00:33:15,368 --> 00:33:19,037 Μην κοιτάτε δεξιά ή αριστερά. Μπορεί να πάρουν εμείς για αθώους περαστικούς. 410 00:33:21,457 --> 00:33:23,250 (Το μωρό κλαίει) 411 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 - Αναμονή. - (Ψιθυρίζει) Αναμονή. 412 00:33:28,798 --> 00:33:31,299 Προσέξτε! Μπαίνουν από την πόρτα! 413 00:33:31,426 --> 00:33:33,593 (Χτυπώντας) 414 00:33:37,849 --> 00:33:39,891 - Πήγαινε! - Πήγαινε! 415 00:33:43,479 --> 00:33:45,647 (Φωνάζει) Καϊλή! 416 00:33:51,654 --> 00:33:53,822 Καϊλή... Α! 417 00:33:58,077 --> 00:34:00,454 - Συγγνώμη, τον χτύπησα. - Α! 418 00:34:02,457 --> 00:34:05,459 Πάρε μου το γραφείο στο σπίτι. Καταστρέφει το σπίτι μου. 419 00:34:05,585 --> 00:34:08,003 Καϊλή! Καϊλή! 420 00:34:10,381 --> 00:34:12,174 (Αναπνευστεί) Φύγε! 421 00:34:15,595 --> 00:34:18,513 - Είμαι εγώ, ανόητη. - Ω, συγγνώμη. 422 00:34:18,639 --> 00:34:20,307 Λοιπόν, σταματήστε το! 423 00:34:23,936 --> 00:34:26,146 Πόδια! Πόδια, ανόητε! 424 00:35:04,352 --> 00:35:07,312 (Μουρλιάζει) 425 00:35:15,863 --> 00:35:19,032 (Λίγα) 426 00:35:21,202 --> 00:35:24,121 Καϊλή! Είναι κόκκινος! Σκοτώστε τον! 427 00:35:27,792 --> 00:35:29,626 (Πυροβολισμός) 428 00:35:36,843 --> 00:35:39,761 Ω, Θεέ μου! Αποσύρω! Αποσύρω! 429 00:35:39,887 --> 00:35:41,596 Επάνω! 430 00:35:42,640 --> 00:35:44,349 Πάνω, πάνω, πάνω! 431 00:35:44,475 --> 00:35:46,434 - Εσύ! - Ποιο έχει το δαχτυλίδι; 432 00:35:46,561 --> 00:35:48,854 Αυτός με το μεγάλο ned. 433 00:35:48,980 --> 00:35:50,897 Ακρο! Και είναι δικό σου. 434 00:35:51,023 --> 00:35:55,152 - Κράτα τα χέρια ψηλά. - Πώς μπορώ να το βγάλω με τα χέρια ψηλά; 435 00:35:56,195 --> 00:35:58,405 Στο όνομα της επιστήμης Απαιτώ αυτό το δαχτυλίδι. 436 00:35:58,531 --> 00:35:59,990 Είναι δικό σου! 437 00:36:00,116 --> 00:36:03,243 - Αξίζει κάτι. - Τουλάχιστον ένα-δυο bob. 438 00:36:03,369 --> 00:36:07,664 Έπρεπε να τα κάνω όλα αυτά μόνος μου... Πίσω Βρετανία μας καλούν στη Wall Street. 439 00:36:07,790 --> 00:36:11,710 Με ένα τέτοιο δαχτυλίδι θα μπορούσα να ενδιαφέρω τον στρατό; 440 00:36:11,836 --> 00:36:13,295 Όχι, δεν μπορούσα. 441 00:36:13,421 --> 00:36:15,547 Δεν μπορώ να το βγάλω. 442 00:36:17,175 --> 00:36:18,758 (Squelch) 443 00:36:20,303 --> 00:36:22,470 - Παύλος; - Κοίτα τι έκανες. 444 00:36:22,597 --> 00:36:26,099 - Γεια, αυτός είναι ο Παύλος; - Άλτζερνον, η μικρή μου μαύρη τσάντα. 445 00:36:26,225 --> 00:36:28,226 Θα πρέπει να λειτουργήσω. 446 00:36:29,270 --> 00:36:31,855 Θα είναι για την Εθνική Υγεία, δεν θα το κάνει; 447 00:36:31,981 --> 00:36:33,982 - (Κατηγορώντας) - Κοίτα! 448 00:36:35,943 --> 00:36:38,904 Ουφ! Είμαι όλος κολλητός. Είστε όλοι κόκκινοι! 449 00:36:39,030 --> 00:36:41,823 - Νομίζαμε ότι ήσουν εσύ. - Όχι δεν είμαι εγώ. 450 00:36:41,949 --> 00:36:44,784 Χαίρομαι που έφυγε γρήγορα. 451 00:36:45,578 --> 00:36:47,495 Τι κάνεις εδώ; 452 00:36:48,873 --> 00:36:50,957 - (Κλικ με σφυρί) - Βγες έξω! 453 00:36:53,461 --> 00:36:57,505 Βρετανοί, βλέπετε! Αχρηστος. Αν είχα ένα Luger... 454 00:36:57,632 --> 00:37:01,009 Οι επιστήμονές τους είναι κατάλληλα εξοπλισμένοι. Σκεφτείτε το. 455 00:37:01,135 --> 00:37:05,972 Η θεραπεία είναι στα χέρια σας... εσείς οι ψηφοφόροι. 456 00:37:11,896 --> 00:37:13,939 - Πού είναι ο Αχμέ; - Δεν ξέρω. 457 00:37:17,526 --> 00:37:21,655 (Μιλάει σε ανατολική γλώσσα) 458 00:37:25,618 --> 00:37:29,579 (Συνεχίζει να μιλάει στην ανατολική γλώσσα) 459 00:37:30,456 --> 00:37:33,124 - Χάι; - Τι; Ναι... Χάι. 460 00:37:33,251 --> 00:37:37,003 (Συνεχίζει να μιλάει στην ανατολική γλώσσα) 461 00:37:37,129 --> 00:37:40,215 Δεν καταλαβαίνω λέξη. Δεν μιλάω τη γλώσσα. 462 00:37:40,341 --> 00:37:42,259 Λατινικά, ναι. Αλλά αυτή η ανατολική φλυαρία, όχι. 463 00:37:42,385 --> 00:37:44,844 Α, το δαχτυλίδι! Έλα, πάμε. 464 00:38:00,820 --> 00:38:04,239 (♪ ΟΙ BEATLES: "Ticket To Ride") 465 00:38:04,365 --> 00:38:07,450 ♪ Νομίζω ότι θα στεναχωρηθώ 466 00:38:07,576 --> 00:38:11,162 ♪ Νομίζω ότι είναι σήμερα, ναι 467 00:38:12,081 --> 00:38:14,833 ♪ Το κορίτσι που με τρελαίνει 468 00:38:14,959 --> 00:38:18,378 ♪ Φεύγει 469 00:38:20,089 --> 00:38:23,675 ♪ Έχει εισιτήριο για να οδηγήσει 470 00:38:23,801 --> 00:38:27,971 ♪ Έχει εισιτήριο να ri-hi-hide 471 00:38:28,097 --> 00:38:32,517 ♪ Έχει εισιτήριο για να οδηγήσει αλλά δεν τη νοιάζει 472 00:38:35,438 --> 00:38:38,481 ♪ Είπε ότι ζώντας μαζί μου 473 00:38:38,607 --> 00:38:42,068 ♪ Την κατέβαζε, ναι 474 00:38:43,779 --> 00:38:46,239 ♪ Γιατί δεν θα ήταν ποτέ ελεύθερη 475 00:38:46,365 --> 00:38:49,284 ♪ Όταν ήμουν κοντά 476 00:38:51,287 --> 00:38:55,040 ♪ Έχει εισιτήριο για να οδηγήσει 477 00:38:55,166 --> 00:38:59,210 ♪ Έχει εισιτήριο να ri-hi-hide 478 00:38:59,337 --> 00:39:03,965 ♪ Έχει εισιτήριο για να οδηγήσει αλλά δεν τη νοιάζει 479 00:39:06,969 --> 00:39:09,846 ♪ Δεν ξέρω γιατί οδηγεί τόσο ψηλά 480 00:39:10,806 --> 00:39:14,726 ♪ Θα έπρεπε να το σκεφτεί δύο φορές, θα έπρεπε να με κάνει σωστά 481 00:39:14,852 --> 00:39:18,605 ♪ Πριν πάει να πει αντίο 482 00:39:18,731 --> 00:39:22,609 ♪ Θα έπρεπε να το σκεφτεί δύο φορές, θα έπρεπε να με κάνει σωστά 483 00:39:25,029 --> 00:39:27,697 ♪ Νομίζω ότι θα στεναχωρηθώ 484 00:39:27,823 --> 00:39:31,117 ♪ Νομίζω ότι είναι σήμερα, ναι 485 00:39:32,620 --> 00:39:35,872 ♪ Το κορίτσι που με τρελαίνει 486 00:39:35,998 --> 00:39:39,709 ♪ Φεύγει, ναι 487 00:39:39,835 --> 00:39:44,964 ♪ Α, έχει ένα εισιτήριο να οδηγήσει 488 00:39:45,091 --> 00:39:48,968 ♪ Έχει ένα εισιτήριο για ri-hi-hide 489 00:39:49,095 --> 00:39:53,765 ♪ Έχει εισιτήριο για να οδηγήσει αλλά δεν τη νοιάζει 490 00:39:56,685 --> 00:39:59,604 ♪ Δεν ξέρω γιατί οδηγεί τόσο ψηλά 491 00:40:00,731 --> 00:40:03,650 ♪ Θα έπρεπε να το σκεφτεί δύο φορές, θα έπρεπε να με κάνει σωστά 492 00:40:04,819 --> 00:40:07,862 ♪ Πριν πάει να πει αντίο 493 00:40:08,447 --> 00:40:12,242 ♪ Θα έπρεπε να το σκεφτεί δύο φορές, θα έπρεπε να με κάνει σωστά 494 00:40:14,412 --> 00:40:17,497 ♪ Είπε ότι ζώντας μαζί μου 495 00:40:17,623 --> 00:40:20,875 ♪ Την κατέβαζε, ναι 496 00:40:22,837 --> 00:40:25,463 ♪ Γιατί δεν θα ήταν ποτέ ελεύθερη 497 00:40:25,589 --> 00:40:28,758 ♪ Όταν ήμουν κοντά 498 00:40:29,927 --> 00:40:34,597 ♪ Έχει εισιτήριο για να οδηγήσει 499 00:40:34,723 --> 00:40:38,017 ♪ Έχει ένα εισιτήριο για ri-hi-hide 500 00:40:38,686 --> 00:40:43,022 ♪ Έχει εισιτήριο για να οδηγήσει αλλά δεν τη νοιάζει 501 00:40:45,067 --> 00:40:58,955 ♪ Το μωρό μου δεν με νοιάζει 502 00:41:00,791 --> 00:41:02,792 ♪ Το μωρό μου δεν σε νοιάζει... ♪ 503 00:41:08,466 --> 00:41:10,133 Ορίστε! 504 00:41:15,264 --> 00:41:17,724 Χο, χο, χο! Χο, χο, χο! 505 00:41:21,770 --> 00:41:23,438 Ωχ... 506 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 (Ρίνγκο) Περίμενε! 507 00:41:30,279 --> 00:41:32,280 Το αίμα τρέχει στο κεφάλι μου. 508 00:41:33,949 --> 00:41:35,783 Προσοχή σε αυτή την ανάρτηση! 509 00:41:35,910 --> 00:41:42,624 Άσε με κάτω. 510 00:41:42,750 --> 00:41:46,169 Ευχαριστώ... Ωχ, ωχ, ωχ! 511 00:41:47,129 --> 00:41:50,381 Γεια σου! Εδώ πέρα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 512 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Χο, χο, χο! Χο, χο, χο! 513 00:41:52,635 --> 00:41:55,136 Χο, χο, χο... Ω! 514 00:42:07,650 --> 00:42:09,275 Α... Λοιπόν! 515 00:42:09,401 --> 00:42:11,236 Είναι πολύ βαρύ! 516 00:42:12,821 --> 00:42:14,656 Ορίστε. Δεν είναι βαρύ τώρα. 517 00:42:14,782 --> 00:42:17,909 - (Ρίνγκο) Στείλε το! - (Τζον) Ορίστε, Ρίνγκο. 518 00:42:18,035 --> 00:42:20,995 Το έχω... Όχι, δεν το έχω, έχει περάσει! 519 00:42:21,121 --> 00:42:23,206 Στείλε αυτό κατευθείαν. 520 00:42:23,332 --> 00:42:25,458 Το έχω... Όχι, δεν το έχω. 521 00:42:25,584 --> 00:42:27,210 - Πρόσεχε! - Φύγε! 522 00:42:27,336 --> 00:42:30,463 Χαλαρώνω την ασφάλεια τώρα. 523 00:42:30,589 --> 00:42:32,423 Τι; 524 00:42:32,550 --> 00:42:34,759 Το ξέρω, ανόητε. Είμαι εδώ. Σταθερός. 525 00:42:34,885 --> 00:42:37,595 Σταθερός. Είμαι σταθερός. 526 00:42:38,639 --> 00:42:40,682 Τώρα μια στροφή προς τα δεξιά και κλειδώνει. 527 00:42:40,808 --> 00:42:44,477 Το γυρίζω προς τα δεξιά. Κλειδώνει. 528 00:42:44,603 --> 00:42:46,980 Αυτό έρχεται της διδασκαλίας της επιστήμης από την τηλεόραση. 529 00:42:47,106 --> 00:42:48,731 Θα με ευχαριστήσεις στο τέλος. 530 00:42:48,857 --> 00:42:50,692 Το σηκώνω. 531 00:42:50,818 --> 00:42:52,610 (Τσιμπούρια με μπούκλες) 532 00:42:52,736 --> 00:42:55,238 -Κουνώ το αριστερό μου πόδι... - Βιαστείτε! 533 00:42:55,364 --> 00:42:58,449 -Κουνώ το δεξί μου πόδι. - Α, δώσε μου! 534 00:43:00,661 --> 00:43:03,288 - Πες το μια μέρα. - Είναι η μέρα για τις μπούκλες. 535 00:43:06,458 --> 00:43:10,795 Όταν ο πάγος σπάσει, βουτήξτε κατευθείαν μέσα. Είναι το δεξί χέρι. 536 00:43:10,921 --> 00:43:12,547 (Μουρμουρίζει) Δεν θα λειτουργήσει. 537 00:43:12,673 --> 00:43:15,925 Μαλακό παιχνίδι... μπαστούνια σκούπας. 538 00:43:17,344 --> 00:43:18,803 Σας ευχαριστώ. 539 00:43:18,929 --> 00:43:20,763 Πέτα το Γιώργο. 540 00:43:20,889 --> 00:43:22,849 Αυτό ήταν καλό. 541 00:43:22,975 --> 00:43:24,642 Μεγάλος. 542 00:43:24,768 --> 00:43:27,353 Γεια, είναι ένα θέμα. 543 00:43:27,479 --> 00:43:29,439 (Hollers) Ένα διαβολικό πράγμα! 544 00:43:29,565 --> 00:43:31,608 Ήταν τόσο γρήγορο, καπνίζει. 545 00:43:31,734 --> 00:43:33,526 Τρέξε, Ρίνγκο! 546 00:43:38,991 --> 00:43:41,534 (Τσιμπούρια με μπούκλες) 547 00:43:41,660 --> 00:43:43,745 (Το τικ σταματάει) 548 00:43:43,871 --> 00:43:47,081 Άχρηστα... σκουπίδια πρώην στρατού. Δεν μπορώ να πάρω τον εξοπλισμό... 549 00:43:50,502 --> 00:43:52,503 (Η γυναίκα ουρλιάζει) 550 00:44:02,514 --> 00:44:04,641 Με συγχωρείτε... λευκοί βράχοι του Ντόβερ; 551 00:44:06,852 --> 00:44:08,770 Σας ευχαριστώ. 552 00:44:10,564 --> 00:44:13,066 Μπούτα, έρχονται, η δεξιά πλευρά. 553 00:44:13,192 --> 00:44:16,569 - Ανέβα! - Σταμάτα εδώ. Είσαι στην εξουσία μου! 554 00:44:33,504 --> 00:44:35,922 Στο όνομα Καϊλή, σταμάτα! Στάση! 555 00:44:36,507 --> 00:44:38,508 Αργκ! 556 00:44:40,469 --> 00:44:43,554 Η ομάδα αίματος μου είναι πολύ ασυνήθιστη. Ματιά! 557 00:44:43,681 --> 00:44:46,391 Η ομάδα αίματος μου είναι... 558 00:44:57,194 --> 00:44:58,945 Με αυτόν τον τρόπο, Σουάμι. 559 00:45:03,909 --> 00:45:05,576 (Το πλήθος χειροκροτεί) 560 00:45:15,421 --> 00:45:17,880 Για ποιο λόγο; Παρακαλώ, όχι... 561 00:45:18,006 --> 00:45:20,591 Παρακαλώ... Όχι... 562 00:45:20,718 --> 00:45:24,345 (♪ Το συγκρότημα παίζει ύμνο) 563 00:45:24,471 --> 00:45:27,014 Είμαι πολύ απασχολημένος... παρακαλώ! 564 00:45:52,624 --> 00:45:54,584 Ίσως αν δίναμε δωρεάν εισιτήρια 565 00:45:54,710 --> 00:45:57,879 στην οργάνωση νεολαίας ετήσια θυσία, 566 00:45:58,005 --> 00:46:01,549 όλα αυτά θα μπορούσαν να αποφευχθούν. Είναι ένα πολύ πραγματικό πρόβλημα. 567 00:46:25,949 --> 00:46:28,284 (Σφύριγμα τρένου από απόσταση) 568 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 Λονδίνο. 569 00:46:36,293 --> 00:46:37,251 Κόκκινος. 570 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 Κόκκινος; 571 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 Πρέπει να με βάψουν κόκκινο πριν με ψιλοκόψουν. 572 00:46:42,382 --> 00:46:45,009 Είναι διαφορετική θρησκεία από τη δική μας... νομίζω 573 00:46:45,135 --> 00:46:49,430 - Αυτό είναι λοιπόν το διάσημο δαχτυλίδι, ε; - Φοβάμαι τη ζωή μου, ξέρεις. 574 00:46:49,556 --> 00:46:52,225 Δηλαδή αυτοί είναι οι διάσημοι Beatles; 575 00:46:52,351 --> 00:46:54,310 Αυτή είναι λοιπόν η περίφημη Σκότλαντ Γιαρντ; 576 00:46:55,521 --> 00:46:57,480 Πόσο πιστεύεις ότι θα αντέξεις; 577 00:46:57,606 --> 00:47:01,359 Δεν μπορείς να πεις πιο δίκαιο από αυτό. Μεγάλη ληστεία τρένου, πώς πάει; 578 00:47:01,485 --> 00:47:04,654 - Δεν μας πιστεύεις, ε; - (Το τηλέφωνο χτυπάει) 579 00:47:05,739 --> 00:47:08,741 - Επικεφαλής Έφορος. - (Άνθρωπος) 'Ρίνγκο, σε παρακαλώ.' 580 00:47:08,867 --> 00:47:11,536 - Είναι για σένα, ο διάσημος Ρίνγκο. - Αυτοί είναι. 581 00:47:11,662 --> 00:47:14,288 - Μόνο εγώ και ο Πολ ξέρουμε ότι είμαστε εδώ. - Το ξέρω. 582 00:47:14,414 --> 00:47:19,043 Επιτρέψτε μου. Είμαι λίγο διάσημος μιμητής. Ξέρεις... Τζέιμς Κάγκνεϊ. 583 00:47:20,629 --> 00:47:23,714 (προφορά Λίβερπουλ) Γεια σας, αυτός είναι ο διάσημος Ringo, 584 00:47:23,841 --> 00:47:26,551 τι είναι αυτό που μπορώ να κάνω για σένα; 585 00:47:26,677 --> 00:47:28,344 Όχι λίγο σαν τον Cagney. 586 00:47:28,470 --> 00:47:32,098 - (Clang) 'Πήγαινε στο παράθυρο.' - Γεια, αυτοί είναι! 587 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 (Κλαγκ) 'Πήγαινε στο παράθυρο.' 588 00:47:34,518 --> 00:47:43,442 Πήγαινε στο παράθυρο. 589 00:47:43,569 --> 00:47:45,987 «Πήγαινε στο παράθυρο». 590 00:47:57,875 --> 00:48:01,586 Υπάρχει μια ισχυρή περίπτωση για οπλισμό η αστυνομία. Δεν είμαστε όλοι μαζοχιστές. 591 00:48:01,712 --> 00:48:04,797 - Τώρα βλέπεις; - Σε πιστεύω. Χιλιάδες δεν θα το έκαναν. 592 00:48:04,923 --> 00:48:08,426 Εντάξει, πάμε. Δώσε μου το τηλέφωνο, θα το κάνεις; 593 00:48:08,552 --> 00:48:11,929 Lifeline της υπηρεσίας. Καλέστε 999. 594 00:48:12,055 --> 00:48:15,182 Χρειαζόμαστε προστασία. Έχουμε ένα ρεκόρ να κάνουμε αύριο. 595 00:48:15,309 --> 00:48:17,602 - Χρειάζομαι προστασία. - Και θα το έχεις. 596 00:48:17,728 --> 00:48:19,145 Πάρε μου προστασία. 597 00:48:19,813 --> 00:48:22,899 (♪ ΟΙ BEATLES: "Σε χρειάζομαι") 598 00:48:23,025 --> 00:48:27,862 ♪ Δεν συνειδητοποιείς πόσο σε χρειάζομαι 599 00:48:30,032 --> 00:48:35,202 ♪ Σ'αγαπώ όλη την ώρα και να μην σε αφήσω ποτέ 600 00:48:36,455 --> 00:48:40,249 ♪ Σε παρακαλώ, έλα πίσω σε μένα 601 00:48:40,375 --> 00:48:43,794 ♪ Είμαι μόνος όσο μπορώ 602 00:48:43,921 --> 00:48:45,755 ♪ Σε χρειάζομαι 603 00:48:47,507 --> 00:48:52,929 ♪ Είπατε ότι είχατε ένα ή δύο πράγματα να μου πεις 604 00:48:54,806 --> 00:48:59,310 ♪ Πώς ήξερα θα με στεναχωρούσες 605 00:49:01,438 --> 00:49:04,690 ♪ Δεν το κατάλαβα 606 00:49:04,816 --> 00:49:08,527 ♪ Καθώς σε κοίταξα στα μάτια 607 00:49:08,654 --> 00:49:10,655 ♪ Μου είπες 608 00:49:11,615 --> 00:49:13,532 ♪ Ω ναι, μου το είπες 609 00:49:13,659 --> 00:49:16,327 ♪ Δεν θέλεις πια την αγάπη μου 610 00:49:18,580 --> 00:49:21,248 ♪ Τότε ήταν που με πλήγωσε 611 00:49:21,375 --> 00:49:26,087 ♪ Και νιώθω έτσι Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο 612 00:49:28,674 --> 00:49:33,260 ♪ Θυμηθείτε πώς νιώθω για σένα 613 00:49:35,847 --> 00:49:40,726 ♪ Δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω πραγματικά χωρίς εσένα 614 00:49:42,354 --> 00:49:46,107 ♪ Επιστρέψτε λοιπόν και δείτε 615 00:49:46,233 --> 00:49:49,735 ♪ Ακριβώς αυτό που σημαίνεις για μένα 616 00:49:49,861 --> 00:49:51,612 ♪ Σε χρειάζομαι 617 00:49:52,781 --> 00:49:55,366 ♪ Μα όταν μου το είπες 618 00:49:55,492 --> 00:49:58,160 ♪ Δεν θέλεις πια την αγάπη μου 619 00:50:00,038 --> 00:50:02,832 ♪ Τότε ήταν που με πλήγωσε 620 00:50:02,958 --> 00:50:07,461 ♪ Και νιώθω έτσι Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο 621 00:50:10,090 --> 00:50:15,052 ♪ Θυμηθείτε πώς νιώθω για σένα 622 00:50:17,514 --> 00:50:22,768 ♪ Δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω πραγματικά χωρίς εσένα 623 00:50:24,021 --> 00:50:27,732 ♪ Επιστρέψτε λοιπόν και δείτε 624 00:50:27,858 --> 00:50:31,068 ♪ Ακριβώς αυτό που σημαίνεις για μένα 625 00:50:31,194 --> 00:50:37,074 ♪ Σε χρειάζομαι 626 00:50:38,702 --> 00:50:40,828 ♪ Σε χρειάζομαι ♪ 627 00:51:01,892 --> 00:51:04,643 Γεια σας... Sunray to Set. Υπερ. 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,065 (Μέσω ραδιοφώνου) «Γεια σου, Sunray. Τι κάνεις εκεί κάτω; ' 629 00:51:09,191 --> 00:51:10,816 Το Sunray είναι έτοιμο. Υπερ. 630 00:51:10,942 --> 00:51:12,401 Καθίστε αντιπρόσωπος παρακαλώ. 631 00:51:12,527 --> 00:51:16,614 Γίνεται. Είμαστε κατευθείαν κάτω. Άκου... 632 00:51:22,245 --> 00:51:24,747 ♪ Είναι μια γυναίκα που καταλαβαίνει 633 00:51:24,873 --> 00:51:26,916 ♪ Είναι γυναίκα που αγαπάει τον άντρα της... ♪' 634 00:51:27,042 --> 00:51:28,375 Ουφ! Συγκλονιστικός! 635 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 '♪ Αγάπη μου μη μου κάνεις δώρα... ♪' 636 00:51:32,130 --> 00:51:36,509 Ρότζερ, Αχμέ. Επιστρέψτε στη βάση. Θα ολοκληρώσω την εργασία. Εξω. 637 00:51:38,303 --> 00:51:40,596 - (Φωνάζει) Μπράχνα! - Σαχεμπ; 638 00:51:40,722 --> 00:51:45,810 Πάρτε βιαστικά αυτή τη σημείωση που γράφτηκε βιαστικά στην υποκριτική Υποχρέα Μπούτα. 639 00:51:47,312 --> 00:51:48,813 Μακριά από! 640 00:51:50,816 --> 00:51:52,817 (στροφές κινητήρα) 641 00:52:09,835 --> 00:52:12,419 - Λέει στέκομαι δίπλα. - (Φωνάζει) Σταθείτε! 642 00:52:12,546 --> 00:52:14,463 Δεν θα περάσουν… 643 00:52:18,385 --> 00:52:20,594 (♪ "She's A Woman" παίζει σε μαγνητόφωνο) 644 00:52:20,720 --> 00:52:22,680 ♪ Δεν δίνει μάτι στα αγόρια 645 00:52:25,142 --> 00:52:27,643 "♪ Μισεί να με βλέπει να κλαίω... ♪" 646 00:52:30,730 --> 00:52:35,901 ♪ Είπαμε αντίο, το προηγούμενο βράδυ 647 00:52:36,027 --> 00:52:41,574 ♪ Η αγάπη ήταν στα μάτια σου, το προηγούμενο βράδυ 648 00:52:41,700 --> 00:52:44,577 ♪ Τώρα βρίσκω σήμερα 649 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 ♪ Έχετε αλλάξει γνώμη 650 00:52:47,539 --> 00:52:51,792 ♪ Φέρσου με όπως έκανες το προηγούμενο βράδυ 651 00:52:53,086 --> 00:52:58,632 ♪ Έλεγες ψέματα, το προηγούμενο βράδυ; 652 00:52:58,758 --> 00:53:04,513 ♪ Ήμουν τόσο άσοφος, το προηγούμενο βράδυ; 653 00:53:04,639 --> 00:53:07,433 ♪ Όταν σε κράτησα κοντά 654 00:53:07,559 --> 00:53:10,102 ♪ Ήσουν τόσο ειλικρινής 655 00:53:10,228 --> 00:53:13,939 ♪ Φέρσου με όπως έκανες το προηγούμενο βράδυ 656 00:53:15,984 --> 00:53:21,530 ♪ Η χθεσινή νύχτα είναι νύχτα Θα σε θυμάμαι 657 00:53:21,656 --> 00:53:27,119 ♪ Όταν σκέφτομαι πράγματα που κάναμε με κάνει να θέλω να κλάψω 658 00:53:27,245 --> 00:53:32,791 ♪ Είπαμε αντίο, το προηγούμενο βράδυ 659 00:53:32,918 --> 00:53:38,505 ♪ Η αγάπη ήταν στα μάτια σου, το προηγούμενο βράδυ 660 00:53:38,632 --> 00:53:41,550 ♪ Τώρα βρίσκω σήμερα 661 00:53:41,676 --> 00:53:44,220 ♪ Έχετε αλλάξει γνώμη 662 00:53:44,346 --> 00:53:48,515 ♪ Φέρσου με όπως έκανες το προηγούμενο βράδυ 663 00:53:49,684 --> 00:53:51,602 ♪ Ναι... ♪ 664 00:53:55,774 --> 00:53:58,400 ♪ Είναι μια γυναίκα που καταλαβαίνει 665 00:53:58,526 --> 00:54:01,528 ♪ Είναι μια γυναίκα που αγαπάει τον άντρα της 666 00:54:01,655 --> 00:54:04,281 '♪ Αγάπη μου μη μου κάνεις δώρα 667 00:54:06,660 --> 00:54:10,246 '♪ Ξέρω ότι δεν είναι αγρότισσα... ♪ 668 00:54:10,372 --> 00:54:12,414 (στροφές κινητήρα) 669 00:54:14,459 --> 00:54:20,214 ♪ Η χθεσινή νύχτα είναι νύχτα Θα σε θυμάμαι 670 00:54:20,340 --> 00:54:25,844 ♪ Όταν σκέφτομαι πράγματα που κάναμε με κάνει να θέλω να κλάψω 671 00:54:25,971 --> 00:54:31,433 ♪ Έλεγες ψέματα, το προηγούμενο βράδυ; 672 00:54:31,559 --> 00:54:37,147 ♪ Ήμουν τόσο άσοφος, το προηγούμενο βράδυ; 673 00:54:37,274 --> 00:54:40,025 ♪ Όταν σε κράτησα κοντά 674 00:54:40,151 --> 00:54:42,861 ♪ Ήσουν τόσο ειλικρινής 675 00:54:42,988 --> 00:54:47,116 ♪ Φέρσου με όπως έκανες το προηγούμενο βράδυ 676 00:54:48,118 --> 00:54:49,618 ♪ Ναι... 677 00:54:54,332 --> 00:54:56,875 ♪ Όταν σε κράτησα κοντά 678 00:54:57,002 --> 00:55:00,129 ♪ Ήσουν τόσο ειλικρινής 679 00:55:00,255 --> 00:55:04,133 ♪ Φέρσου με όπως έκανες το προηγούμενο βράδυ 680 00:55:04,801 --> 00:55:07,469 ♪ Όπως το προηγούμενο βράδυ ♪ 681 00:55:12,976 --> 00:55:15,936 - Γεια! - Δεχόμαστε επίθεση! 682 00:55:21,484 --> 00:55:23,527 (Πυροβολισμοί) 683 00:55:27,782 --> 00:55:30,367 (Ο άντρας φωνάζει) Υποχωρήστε! Υποχώρηση! 684 00:55:33,288 --> 00:55:36,540 Ερχομαι! Μας πυροβολούν! Φύγε από εδώ! 685 00:55:39,794 --> 00:55:41,795 Ερχομαι! Υποχώρηση! 686 00:55:51,264 --> 00:55:53,098 Τρέξιμο! 687 00:55:56,186 --> 00:55:58,145 Γρήγορα! Πιο γρήγορα! 688 00:55:59,189 --> 00:56:01,357 Γεια, προσοχή στο τανκ! 689 00:56:08,198 --> 00:56:09,990 Σήκω, Τζόνι! 690 00:56:10,116 --> 00:56:13,786 - Σταμάτα! - Τζόνι! Περπάτα για μένα. Μπορείτε να το κάνετε! 691 00:56:14,621 --> 00:56:17,581 Εδώ μέσα! Γρήγορα! Γρήγορα! 692 00:56:37,852 --> 00:56:40,145 - Φωτιά! - (Φωνάζει) Φωτιά! 693 00:56:43,400 --> 00:56:54,410 Φωτιά! 694 00:56:56,162 --> 00:57:00,374 - Αριστερά! Σταθερά. 1-500. - 1-500. 695 00:57:00,500 --> 00:57:03,085 Λυπάμαι που έχασα έναν υπολοχαγό τόσο ικανός όσο ο Αχμέ 696 00:57:03,211 --> 00:57:05,546 αλλά της είπαν το τίμημα της σύλληψης. 697 00:57:05,672 --> 00:57:08,841 - Εχθρικό τανκ που κινείται από αριστερά προς τα δεξιά. - Φορτωμένο. 698 00:57:08,967 --> 00:57:12,678 - Λοιπόν, πυροβολήστε το άσχημο πράγμα. - Πυροβολώντας τώρα, Σαχέμ. 699 00:57:16,891 --> 00:57:18,851 Χάθηκε! Εσείς άτακτα αγόρια. 700 00:57:24,858 --> 00:57:27,734 Στρίψτε μας δεξιά. 701 00:57:32,657 --> 00:57:34,324 Φωτιά! 702 00:57:40,415 --> 00:57:42,416 (♪ Παίζει το "1812 Overture") 703 00:57:47,130 --> 00:57:49,506 (Επευφημίες) 704 00:58:29,214 --> 00:58:33,717 Πρέπει να υπάρχει κάπου στην Αγγλία όπου μπορεί κανείς να βρει καταφύγιο για να σκεφτεί. 705 00:58:37,722 --> 00:58:40,891 Πώς είναι η ισορροπία σου, Ρίνγκο; 706 00:58:41,017 --> 00:58:43,685 Πώς είναι το δικό σου; Πάλι ανάλαφρος είσαι Γιώργο. 707 00:58:43,811 --> 00:58:47,064 - Πώς ξέρεις ότι δεν είσαι εσύ. - Γιατί δεν είμαι ποτέ, είμαι ο Παύλος; 708 00:58:47,190 --> 00:58:49,566 Ορίστε, μπάτσο αυτό, ένα χέρι! 709 00:58:50,568 --> 00:58:52,569 - (Τζον) Άσχημο, όμως. - Τα χέρια; 710 00:58:53,738 --> 00:58:58,408 - Κάποιων ανθρώπων είναι. - Δείξε μας το χέρι σου, Ρίνγκο. 711 00:59:00,203 --> 00:59:02,371 - Θέλεις να βάλεις ένα; - Ανέβα! 712 00:59:02,497 --> 00:59:05,916 - Τι θα λέγατε για ντραμς, όμως; - Δεν θα το επηρεάσει. 713 00:59:06,042 --> 00:59:09,086 Δεν ξέρω πολλά... 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,548 Φαίνεται ότι χρειάζομαι μια κάρτα. Χώνω ένα. 715 00:59:12,674 --> 00:59:14,341 Πολύ ανάλαφρη. 716 00:59:14,467 --> 00:59:17,052 - Πετώντας το. - Σαν παλιά μπότα. 717 00:59:17,178 --> 00:59:19,930 Μιλάνε για το δάχτυλό σου, ξέρεις. 718 00:59:20,056 --> 00:59:23,016 Μία κάρτα. Ο έμπορος παίρνει ένα. 719 00:59:23,142 --> 00:59:24,935 Βλέπετε, αυτό δεν πόνεσε. 720 00:59:25,061 --> 00:59:28,897 - Θα κρατάς αυτό το μπαστούνι; - Το Μάντσεστερ έχει καλό ντράμερ. 721 00:59:29,023 --> 00:59:31,316 Λοιπόν, δεν το τυμπάνω απλώς, έτσι δεν είναι; 722 00:59:31,442 --> 00:59:33,819 -Τι άλλο τότε; - Το χρησιμοποιώ, ξέρεις. 723 00:59:33,945 --> 00:59:36,572 Πολύ όμορφος τύπος, επίσης. Θα σε μεγαλώσω. 724 00:59:37,615 --> 00:59:41,660 Δεν έχεις χρησιμοποιήσει αυτό το δάχτυλο την περασμένη ώρα και κινδυνεύουμε. 725 00:59:41,786 --> 00:59:44,496 Εγώ και ο Παύλος δεν σε έχουμε δει χρήση αυτού του δακτύλου, έχουμε; 726 00:59:44,622 --> 00:59:46,873 - Όχι. - Και πάλι. 727 00:59:47,000 --> 00:59:50,836 Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας για να το διατηρήσουμε ένα άχρηστο μέλος. 728 00:59:51,379 --> 00:59:53,213 Αυτός ο τύπος με τον Σκοτ, 729 00:59:53,339 --> 00:59:57,092 Πάντα θαύμαζα τον τρόπο που πέρασε στο χιόνι για τους συντρόφους του. 730 00:59:57,218 --> 00:59:59,720 - Και πάλι. - Πλάκα κάνεις! 731 01:00:01,889 --> 01:00:05,058 Απλώς κρατήστε αυτό το μπαστούνι. 732 01:00:13,610 --> 01:00:16,361 Το έχεις μεγαλώσει λίγο στην ησυχία. 733 01:00:16,487 --> 01:00:19,114 - Είναι σαν να βγάζεις ένα δόντι. - Έχω καλό χέρι. 734 01:00:19,240 --> 01:00:22,409 Δίνεις μόνο χρήματα είναι όταν έχεις πέντε άσσους. 735 01:00:22,535 --> 01:00:25,203 - Θέλεις να με δεις; - Πλάκα κάνεις... πάρε. 736 01:00:25,330 --> 01:00:27,539 Θα δω... το κέρδισα. 737 01:00:27,665 --> 01:00:29,374 - Κόψτε. - Όχι! 738 01:00:31,461 --> 01:00:33,920 Νομίζω τσάι, έτσι δεν είναι; Τσάι. 739 01:00:34,047 --> 01:00:36,923 Περιμένουν να κόψω το δάχτυλό μου. 740 01:00:37,050 --> 01:00:38,550 Το περίφημο δάχτυλο, ε; 741 01:00:38,676 --> 01:00:41,928 Άρα η αστυνομία επεκτείνεται δίνοντας την περίφημη προστασία, 742 01:00:42,055 --> 01:00:45,432 για την οποία δικαίως είμαστε περήφανοι σε αυτή τη χώρα, για ένα δάχτυλο, ε; 743 01:00:47,477 --> 01:00:50,062 Τι είναι αυτό... Είναι στοιχειωμένο, ξέρεις. 744 01:00:50,188 --> 01:00:54,358 - Θα κόψεις; - Όχι, δεν είμαι και ας είναι αυτό το τέλος. 745 01:00:54,484 --> 01:00:56,568 Τέλος σε αυτό! 746 01:00:56,694 --> 01:00:58,987 Αυτή η πτέρυγα του παλατιού είναι στοιχειωμένη. 747 01:01:14,629 --> 01:01:16,797 Δεν θα αφήσουμε αυτό το παλάτι ζωντανό. 748 01:01:16,923 --> 01:01:20,300 Η βασίλισσα θα έχει κάτι να πω για αυτό. 749 01:01:20,426 --> 01:01:22,594 - Τι είναι αυτό; - Ζητώ συγγνώμη; 750 01:01:22,720 --> 01:01:26,556 - Αυτό το πράγμα περνάει από το στομάχι του. - Δεν τολμώ να κοιτάξω! 751 01:01:32,939 --> 01:01:34,940 Είναι μόνο ένας σωλήνας. 752 01:01:38,986 --> 01:01:41,154 (Το σφύριγμα φυσάει απαλά) 753 01:01:41,280 --> 01:01:44,950 - Είναι για σένα. - Είναι ο κηπουρός. 754 01:01:50,748 --> 01:01:52,999 Θα το βγάλω από το παράθυρο. 755 01:01:55,169 --> 01:01:57,879 (Πόδια πορείας) 756 01:01:58,881 --> 01:02:00,590 (Άνθρωπος) Τα μάτια αριστερά. 757 01:02:04,053 --> 01:02:06,304 (Σύριγμα αερίου) 758 01:02:06,431 --> 01:02:08,432 (Άνθρωπος) Τα μάτια μπροστά! 759 01:02:12,770 --> 01:02:14,438 Πρέπει να είναι το διάλειμμά τους για τσάι. 760 01:02:16,774 --> 01:02:19,067 Ψηλά τα χέρια! 761 01:02:19,193 --> 01:02:21,319 Ψηλά τα χέρια! Γρήγορα! 762 01:02:21,446 --> 01:02:24,239 Έλα, σε αφήνουμε. 763 01:02:24,365 --> 01:02:26,658 Σταθερός! 764 01:02:29,328 --> 01:02:32,372 Εκεί πάει η ιπποσία μου. Εσύ, αριστερό χέρι... 765 01:02:34,584 --> 01:02:36,668 Ας έχουμε αυτό το δαχτυλίδι. 766 01:02:40,006 --> 01:02:41,673 (Πυροβολισμοί) 767 01:02:54,437 --> 01:02:56,480 Είμαι εγώ, ανόητη. 768 01:02:58,983 --> 01:03:02,444 - Γρήγορα! Γρήγορα! - Ας τον πιάσουμε! 769 01:03:02,570 --> 01:03:05,197 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει, είναι από το Χάρβαρντ. 770 01:03:05,990 --> 01:03:10,118 - Μοιάζει με λέιζερ. - Είναι μια καντίνα της σχετικότητας. 771 01:03:10,244 --> 01:03:12,329 Αυτό θα πρέπει να τους επιβραδύνει λίγο. 772 01:03:12,455 --> 01:03:15,123 Εκεί, δείξτε το στο διάδρομο. Γρήγορα! 773 01:03:16,709 --> 01:03:20,545 Βιαστείτε με το βύσμα, Θα ευθυγραμμίσω τα αξιοθέατα... Ναι! 774 01:03:20,671 --> 01:03:22,422 Σωστά, καλά. 775 01:03:22,548 --> 01:03:24,841 Νομίζω ότι είναι λέιζερ. 776 01:03:24,967 --> 01:03:26,593 Ω! 777 01:03:26,719 --> 01:03:28,720 (Αναστενάζει) Α... 778 01:03:30,681 --> 01:03:33,016 (Σχετικότητα cadenza whooshes) 779 01:03:45,279 --> 01:03:46,947 Μια βασιλική ασφάλεια μόλις έσκασε. 780 01:03:47,073 --> 01:03:48,824 (Η Cadenza σταματά) 781 01:03:49,867 --> 01:03:53,620 - Είναι μια σχέση... τέβα... καμένζα... - Κακό μηχάνημα! 782 01:04:06,217 --> 01:04:07,843 (Ξεκινά το Cadenza) 783 01:04:07,969 --> 01:04:11,221 Πιστολάκι μαλλιών, θα στοιχηματίσω είχε ένα για τα Χριστούγεννα. 784 01:04:12,181 --> 01:04:13,181 (♪ Σφύριγμα) 785 01:04:13,307 --> 01:04:17,686 Θα πάμε για μια φιλική βόλτα με την αστυνομία κάτω από το ποτάμι. 786 01:04:17,812 --> 01:04:20,021 Ωχ, κοίτα αυτό. 787 01:04:20,147 --> 01:04:22,899 - Είναι ένα συγκρότημα. - (♪ Παίζει μουσική για γκάιντα) 788 01:04:30,741 --> 01:04:33,034 Ζωγραφίστε! Χρώμα! 789 01:04:34,036 --> 01:04:37,455 (Φωνάζει) Έλα γρήγορα! Πάρτε τα, άντρες. Είμαι μαζί σου. 790 01:04:37,582 --> 01:04:40,876 Μετά από αυτούς! Μετά από αυτούς! Γρήγορα! 791 01:04:41,919 --> 01:04:43,920 Ματιά. 792 01:04:48,676 --> 01:04:50,552 Ω, υπέροχη παμπ. 793 01:04:51,262 --> 01:04:54,514 Δύο λάγκερ και λάιμ και δύο λάγκερ και λάιμ, παρακαλώ. 794 01:05:01,522 --> 01:05:05,942 - Φαίνεται ότι είμαι πάλι εγώ. - Όλα είναι σχετικά, ξέρεις. 795 01:05:08,237 --> 01:05:11,948 - Λοιπόν, δεν σου έλειψαν οι αμυγδαλές σου. - Πώς το ξέρεις; 796 01:05:12,074 --> 01:05:13,783 Γιατί δεν το κόβεις, Ρίνγκο; 797 01:05:13,910 --> 01:05:17,203 Κοίτα Γιάννη, πέρασα υπέροχες στιγμές με αυτό το δάχτυλο. 798 01:05:17,330 --> 01:05:19,664 Πώς ξέρεις ότι δεν θα το χάσω; 799 01:05:19,790 --> 01:05:21,499 Είσαι ένας αρουραίος από κάτω. 800 01:05:21,626 --> 01:05:25,003 Μπορείτε να έχετε πολιτική πυρκαγιάς και κλοπής. Πέντε λίρες την εβδομάδα. 801 01:05:25,129 --> 01:05:28,298 Είναι επειδή είσαι Beatle ότι τα δάχτυλά σου δεν ήταν πάνω του. 802 01:05:28,424 --> 01:05:31,301 - Υπάρχει θεραπεία για το δάγκωμα των νυχιών; - (Πωλ) Ω, ναι. 803 01:05:31,427 --> 01:05:33,303 Α, ναι! 804 01:05:34,263 --> 01:05:37,849 Πάντα μου κλείνουν το μάτι αυτές τις μέρες. Ήσουν εσύ, Παύλο. 805 01:05:49,528 --> 01:05:50,946 Ω, συγγνώμη Ρίνγκο. 806 01:05:51,072 --> 01:05:52,948 Peep boo! 807 01:06:24,438 --> 01:06:27,691 Όλα τα σκαλοπάτια έχουν πριονιστεί προσεκτικά στη μέση. 808 01:06:30,987 --> 01:06:32,612 Αχ, το παράθυρο! 809 01:06:32,738 --> 01:06:35,448 (Ο βρυχηθμός) 810 01:06:37,868 --> 01:06:40,495 - Το διάσημο Ringo σας είναι ασφαλές. - Όχι, δεν είναι. 811 01:06:40,621 --> 01:06:43,456 Τι; Καλύψτε όλες τις εξόδους. Απότομη επιφυλακή. 812 01:06:49,505 --> 01:06:52,048 (Ο βρυχηθμός) 813 01:07:04,603 --> 01:07:06,938 (κουμπώνει το μπουκάλι) 814 01:07:08,566 --> 01:07:11,443 - Μην κουνηθείς. - Άκουσες τι είπε. 815 01:07:16,490 --> 01:07:18,533 Γνωρίζετε τον Μπετόβεν 9η συμφωνία; 816 01:07:21,912 --> 01:07:23,204 Πάει κάπως έτσι... 817 01:07:23,330 --> 01:07:26,958 (♪ Σφυρίζει "Ωδή στη χαρά") 818 01:07:27,084 --> 01:07:30,462 (Ο τίγρης βρυχάται) 819 01:07:34,175 --> 01:07:37,052 - Τι; - Αυτή η παγίδα. 820 01:07:39,472 --> 01:07:41,347 Ω, εδώ είσαι... 821 01:07:43,017 --> 01:07:45,018 Επιτρέψτε μου. 822 01:07:48,230 --> 01:07:52,942 Είναι ο Ράτζα, ο διάσημος ανθρωποφάγος της Βεγγάλης που δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο σήμερα το πρωί. 823 01:07:53,069 --> 01:07:55,403 - Έτσι είναι! - Μην ανησυχείς, είναι ακίνδυνος. 824 01:07:55,529 --> 01:07:59,324 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τραγουδήσετε τον Μπετόβεν Ωδή στη χαρά από την 9η συμφωνία. 825 01:07:59,450 --> 01:08:04,204 - Γιατί δεν το σκέφτηκες; - Ο Ράτζα ανατράφηκε στα κλασικά. 826 01:08:04,330 --> 01:08:09,667 (Τζον) Μην ανησυχείς, απλώς σφύριξε διάσημο Η περίφημη 9η συμφωνία του Μπετόβεν. 827 01:08:09,794 --> 01:08:11,336 Ερχομαι! Ερχομαι! 828 01:08:11,462 --> 01:08:13,630 (♪ Τραγουδά το "Ode To Joy" στα Γερμανικά) 829 01:08:13,756 --> 01:08:16,508 (♪ Όλοι τραγουδούν) 830 01:08:39,573 --> 01:08:43,493 (♪ Το Chorus τραγουδά το "Ode To Joy") 831 01:08:47,414 --> 01:08:49,958 (Επευφημίες) 832 01:08:59,510 --> 01:09:01,511 Μπιπ, μπιπ! 833 01:09:01,637 --> 01:09:02,929 Psst! 834 01:09:03,764 --> 01:09:06,391 - (Ρίνγκο) Ποιος το άφησε έξω; - Κανείς δεν θα μάθει. 835 01:09:06,517 --> 01:09:09,394 Δεν πάμε εκεί. 836 01:09:10,146 --> 01:09:13,481 - Απλώς το βάλαμε, θα πάμε εκεί. - Δεν πάμε εκεί. 837 01:09:13,607 --> 01:09:17,485 - Απλώς το βάλαμε στρογγυλό. - Δηλαδή όλοι νομίζουν ότι θα πάμε εκεί; 838 01:09:17,611 --> 01:09:19,988 -Θα ήθελα να πάω εκεί. - Δεν θα σου άρεσε. 839 01:09:20,114 --> 01:09:22,157 - Πού πάμε; - Δεν σε πειράζει. 840 01:09:35,421 --> 01:09:37,422 (Κλικ στις κάμερες) 841 01:09:45,055 --> 01:09:48,141 - Καλώς ήρθες. - Αντίο, κύριε. 842 01:10:07,328 --> 01:10:08,995 Αυτόν! 843 01:10:45,991 --> 01:10:48,952 - Καλώς ήρθατε στο Νασάου. - Ευχαριστώ πολύ. 844 01:10:49,078 --> 01:10:52,121 Θα ήθελα να παρουσιάσω το PC 17... 845 01:10:52,248 --> 01:10:54,749 - PC 6... - Πολύ έξυπνος. 846 01:10:54,875 --> 01:10:57,835 - PC 47... - Ωχ. 847 01:10:57,962 --> 01:11:00,713 - PC 6 από 3... - Ω. 848 01:11:00,839 --> 01:11:02,298 - PC 9... - Χμμ. 849 01:11:02,424 --> 01:11:05,176 - PC 85... - Μμμ. 850 01:11:05,302 --> 01:11:07,345 - PC 4... - Ναι. 851 01:11:07,471 --> 01:11:10,515 PC 21, PC 85... 852 01:11:15,604 --> 01:11:18,940 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν φύγεις από το σπίτι. 853 01:11:19,066 --> 01:11:21,818 Αριστερά... Στην ακτή... Λιμάνι, δεξιά! 854 01:11:22,486 --> 01:11:27,323 ♪ Γιατί έχω άλλο κορίτσι 855 01:11:27,449 --> 01:11:28,950 ♪ Ένα άλλο κορίτσι 856 01:11:29,076 --> 01:11:33,121 ♪ Με κάνεις να πω ότι δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα 857 01:11:34,290 --> 01:11:39,502 ♪ Αλλά από σήμερα, Λοιπόν, έχω κάποιον που είναι νέος 858 01:11:39,628 --> 01:11:43,715 ♪ Δεν είμαι ανόητος και δεν παίρνω αυτό που δεν θέλω 859 01:11:43,841 --> 01:11:49,095 ♪ Γιατί έχω άλλο κορίτσι 860 01:11:49,221 --> 01:11:50,680 ♪ Ένα άλλο κορίτσι 861 01:11:50,806 --> 01:11:55,852 ♪ Είναι πιο γλυκιά από όλα τα κορίτσια και γνώρισα αρκετούς 862 01:11:55,978 --> 01:12:01,441 ♪ Κανείς σε όλο τον κόσμο δεν μπορεί να κάνει τι μπορεί να κάνει 863 01:12:01,567 --> 01:12:05,570 ♪ Και έτσι σας λέω αυτή τη φορά καλύτερα να σταματήσεις 864 01:12:05,696 --> 01:12:10,908 ♪ Γιατί έχω άλλο κορίτσι 865 01:12:11,035 --> 01:12:16,247 ♪ Άλλο ένα κορίτσι που θα με αγαπήσει μέχρι τέλους 866 01:12:16,373 --> 01:12:21,711 ♪ Μέσα από χοντρό και λεπτό θα είναι πάντα φίλη μου 867 01:12:23,380 --> 01:12:28,885 ♪ Δεν θέλω να πω ότι ήμουν δυσαρεστημένος μαζί σου 868 01:12:29,011 --> 01:12:33,973 ♪ Αλλά από σήμερα, Λοιπόν, έχω δει κάποιον που είναι νέος 869 01:12:34,099 --> 01:12:38,644 ♪ Δεν είμαι ανόητος και δεν παίρνω αυτό που δεν θέλω 870 01:12:38,771 --> 01:12:44,192 ♪ Γιατί έχω άλλο κορίτσι 871 01:12:44,318 --> 01:12:49,655 ♪ Άλλο ένα κορίτσι που θα με αγαπήσει μέχρι τέλους 872 01:12:49,782 --> 01:12:55,536 ♪ Μέσα από χοντρό και λεπτό θα είναι πάντα φίλη μου 873 01:12:56,622 --> 01:13:02,126 ♪ Δεν θέλω να πω ότι ήμουν δυσαρεστημένος μαζί σου 874 01:13:02,252 --> 01:13:07,548 ♪ Αλλά από σήμερα, Λοιπόν, έχω δει κάποιον που είναι νέος 875 01:13:07,674 --> 01:13:12,053 ♪ Δεν είμαι ανόητος και δεν παίρνω αυτό που δεν θέλω 876 01:13:12,179 --> 01:13:17,892 ♪ Γιατί έχω άλλο κορίτσι 877 01:13:18,018 --> 01:13:22,105 ♪ Άλλο κορίτσι, άλλο κορίτσι ♪ 878 01:13:27,319 --> 01:13:29,695 - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι, ε; Μπιπ-μπιπ. - Εντάξει. 879 01:13:34,451 --> 01:13:36,411 Μπιπ-μπιπ, μπιπ-μπιπ! 880 01:13:38,038 --> 01:13:40,164 (φωνάζοντας) 881 01:13:40,290 --> 01:13:41,958 Ω, ω, ω! 882 01:13:45,587 --> 01:13:48,381 Το ραντάρ χάλασε! Δεν πειράζει. 883 01:13:50,050 --> 01:13:53,302 (Hollers) Beatles! Γειά σου! 884 01:13:53,429 --> 01:13:55,346 Λιμάνι... Δεξιά... Εκεί πέρα! 885 01:13:55,472 --> 01:13:57,974 Ω, ω, ω! 886 01:13:59,726 --> 01:14:03,187 Αχ! Α-χα, α-χα, α-χα! 887 01:14:07,234 --> 01:14:09,235 Άνοιξε αυτόν τον βράχο! 888 01:14:11,071 --> 01:14:12,697 Ουάου, ούα, ουά! 889 01:14:12,823 --> 01:14:15,533 - Είναι αυτό; - Καλύτερα να προσέχεις τα δάχτυλά σου, Ρίνγκο! 890 01:14:15,659 --> 01:14:19,120 Ο Κλαγκ είχε μεταφέρει ολόκληρο τον ναό εδώ για τη θυσία σου. 891 01:14:19,246 --> 01:14:21,998 Δεν έπρεπε να ασχοληθεί. Πολύ καλός εκ μέρους του όμως. 892 01:14:22,124 --> 01:14:25,543 - Τι είναι αυτό; - Εδώ θα ξεκοιλιαστείς. 893 01:14:25,669 --> 01:14:28,171 Δεν πας για όλα αυτά, εσείς; 894 01:14:28,297 --> 01:14:30,298 Σε κρατάει απασχολημένο, ε; 895 01:14:30,424 --> 01:14:34,510 - Ξέρεις πού είναι ο Clang; - Είμαι η μητέρα του και είναι καλό παιδί. 896 01:14:34,636 --> 01:14:35,928 (φωνάζοντας) 897 01:14:36,054 --> 01:14:38,639 Δεν θέλω να χτυπήσω η θρησκεία κανενός, αλλά... 898 01:14:38,765 --> 01:14:41,934 -Εδώ μέσα, γρήγορα. - (Ρίνγκο) Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 899 01:14:43,979 --> 01:14:46,105 δεν πάω! 900 01:14:52,321 --> 01:14:53,863 Πού έχουν πάει; 901 01:15:12,841 --> 01:15:14,967 - Πάμε πίσω να τα πάρουμε! - Είμαι παιχνίδι. 902 01:15:15,093 --> 01:15:18,596 - Ας τα σπάσουμε! - Ας βρούμε αυτόν τον ναό. 903 01:15:18,722 --> 01:15:22,517 - Ένας άντρας πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. - Δεν μου αρέσει να τρέχω. 904 01:15:22,643 --> 01:15:25,645 - Πάμε πίσω να τα πάρουμε. - Θα μας ξεκοιλιάσουν. 905 01:15:25,771 --> 01:15:29,357 - Όχι αν βάλω πρώτα την μπότα. - Πάμε πίσω να τα πάρουμε. 906 01:15:29,483 --> 01:15:34,403 Δεν θα μας ξεκοιλιάσουν, βλέπεις. Όλο αυτό είναι τραμπουκισμός... 907 01:15:49,127 --> 01:15:51,921 - Πινακίδα. - Πινακίδα. 908 01:15:52,047 --> 01:15:54,048 - Βιβλίο οδηγών. - Βιβλίο οδηγών. 909 01:15:54,174 --> 01:15:56,842 - Πόδια. - Πόδια; Ω, πόδια! 910 01:15:58,428 --> 01:15:59,887 Κόκκινο φως. 911 01:16:00,013 --> 01:16:02,390 Καϊλή! 912 01:16:02,516 --> 01:16:05,434 - Πράσινο φως, πήγαινε! - (Φωνάζει) Καϊλή! 913 01:16:14,486 --> 01:16:17,822 Τα πράγματα που πρέπει να κάνουμε σε αυτές τις ειδωλολατρικές χώρες. 914 01:16:17,948 --> 01:16:20,950 Πρέπει να υπάρχει πιο εύκολος τρόπος να στήσουμε παγίδα! 915 01:16:32,004 --> 01:16:36,299 - Ο Ανατολικός μιλάει με διχαλωτή γλώσσα. -Τι λέει; 916 01:16:36,425 --> 01:16:39,885 Περνώντας έτσι με ζεστό πόδι προς το ναό. 917 01:16:40,012 --> 01:16:42,888 Μην τον ενθαρρύνετε! Έχεις το ρόλο, Πολ. 918 01:16:43,015 --> 01:16:46,976 - Να τολμήσουμε να ρωτήσουμε πώς το ξέρεις; - Πώς! Είδα αυτά τα ίχνη... 919 01:16:47,102 --> 01:16:49,520 Και αυτός ο οδηγός. 920 01:16:49,646 --> 01:16:52,023 - Στο ναό. - (Σφυρίζει) 921 01:17:05,454 --> 01:17:07,955 Μετά τους... σιγά! 922 01:17:23,805 --> 01:17:28,059 - Δεν είναι αυτό, έτσι δεν είναι; - Βρίσκεται στο χάρτη ως εδώ. 923 01:17:28,185 --> 01:17:32,730 Αυτός ο ναός κάτω από τον βράχο, αυτή η πισίνα που ανεβήκαμε... 924 01:17:32,856 --> 01:17:36,484 - Χάθηκα! - Αυτό δεν είναι ναός, έτσι; 925 01:17:36,610 --> 01:17:40,655 - Δηλαδή αυτός είναι ένας διάσημος ναός; - Θα έπρεπε. Έχει φύγει. 926 01:17:40,781 --> 01:17:43,574 Ελπίζω αυτό το ξεκοιλιαστικό πράγμα έχει φύγει και αυτό. 927 01:17:43,700 --> 01:17:46,285 - Υπήρχε ποτέ ναός εδώ; - Ποτέ, κύριε. 928 01:17:46,411 --> 01:17:51,290 Παλαιός χώρος στρατού. Γνωστός τόπος καταφυγής για ζευγάρια που φλερτάρουν 929 01:17:51,416 --> 01:17:53,918 που τους αρέσουν οι απόηχοι των σάλπιγγων καθώς δικαστήριο. 930 01:17:54,044 --> 01:17:56,545 Αυτή είναι η θεωρία μου. 931 01:17:56,672 --> 01:17:58,339 Ουφ! 932 01:17:58,465 --> 01:18:00,883 - Δεν μπαίνουμε; - Όχι, ας μην το κάνουμε. 933 01:18:01,009 --> 01:18:03,761 Α, ελάτε παιδιά, πού είναι αυτό το διάσημο μάγκωμα; 934 01:18:03,887 --> 01:18:06,514 - Δεν έχω κανένα. Έχεις, Γιώργο; - Είχε. 935 01:18:06,640 --> 01:18:08,307 - Είχα. - Θα έχω. 936 01:18:10,143 --> 01:18:12,770 Είναι λίγο μαλακός αυτός ο επιθεωρητής, δεν είναι; 937 01:18:12,896 --> 01:18:14,939 Δεν βγάζει ποτέ το καπέλο του. 938 01:18:15,065 --> 01:18:17,525 Έχει πολύ ζέστη εδώ για να φορέσεις καπέλο. 939 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 - Φεύγω. - Τυπικό! 940 01:18:37,879 --> 01:18:39,755 (Φωνάζει) Καϊλή! 941 01:18:39,881 --> 01:18:41,632 Αργκ! 942 01:18:41,758 --> 01:18:43,843 - Καϊλή! - Καϊλή! 943 01:18:46,471 --> 01:18:48,222 (Ηλεκτρικό βουητό) 944 01:18:48,348 --> 01:18:52,810 Οι δαίμονες! Έχουν ηλεκτριστεί το σύρμα με υψηλή τάση. HT. 945 01:18:52,936 --> 01:18:54,520 Οι δαίμονες! 946 01:19:08,493 --> 01:19:10,661 (Hollers) Βοηθήστε με! 947 01:19:10,787 --> 01:19:12,121 Βοήθεια! 948 01:19:12,247 --> 01:19:13,956 Είναι δικός μου! 949 01:19:14,708 --> 01:19:16,083 Βοήθεια! 950 01:19:17,627 --> 01:19:19,128 Βοηθήστε με! 951 01:19:44,988 --> 01:19:47,823 Υπάρχει ένα στο πίσω μέρος, αλλά δεν είναι το σωστό. 952 01:19:50,744 --> 01:19:54,497 Έλα εδώ, αγόρι! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 953 01:19:56,500 --> 01:19:59,585 Δεν είναι ώρα για ανόητα κόλπα! Αυτό είναι ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο. 954 01:20:02,881 --> 01:20:05,090 Κάνε backup και διώξε τον. 955 01:20:05,217 --> 01:20:07,927 (Algernon) Τώρα, αυτό θα τον πάρει! 956 01:20:09,721 --> 01:20:12,723 Ω! Δεν πειράζει. Προσπαθήστε ξανά. 957 01:20:14,142 --> 01:20:15,976 Αυτό θα πρέπει να του προκαλέσει πονοκέφαλο. 958 01:20:19,231 --> 01:20:21,232 Που έφυγε; 959 01:20:22,609 --> 01:20:25,736 - Έγινε, έφυγε. - Δεν μπορώ να ξεκινήσω το αυτοκίνητο. 960 01:20:25,862 --> 01:20:28,364 - (Ο κινητήρας σκάει) - Γεια σου. 961 01:20:28,490 --> 01:20:31,200 Γεια σου! Υπομονή ένα λεπτό... 962 01:20:33,495 --> 01:20:34,662 Πάνω, συνεχίζουμε! 963 01:20:38,583 --> 01:20:40,835 Φαίνεται να έχω μια μικρή δυσκολία. 964 01:20:40,961 --> 01:20:43,838 Στα δεξιά! Ωχ... 965 01:20:53,223 --> 01:20:55,432 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι λάθος κλειδί. - Πάνω! 966 01:20:58,603 --> 01:21:00,271 Επί! 967 01:21:01,731 --> 01:21:04,233 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 968 01:21:06,611 --> 01:21:09,113 (Algernon) Κατάλαβα. Δεν άργησε, σωστά; 969 01:21:22,377 --> 01:21:24,336 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα, ναύτη! 970 01:21:30,886 --> 01:21:33,387 - Πού πήγαν οι τραμπούκοι; - Έχουν εξαφανιστεί. 971 01:21:33,513 --> 01:21:35,639 -Έχει σχέδιο. - Ένα πολύ διάσημο σχέδιο. 972 01:21:35,765 --> 01:21:37,725 Έφορε, έχεις σχέδιο. 973 01:21:37,851 --> 01:21:39,768 - Ναι... - Έφορος. 974 01:21:39,895 --> 01:21:41,145 Έχω ένα σχέδιο. 975 01:23:23,540 --> 01:23:25,624 (Hollers) Ringo! 976 01:23:25,750 --> 01:23:27,292 Ρίνγκο! 977 01:23:27,419 --> 01:23:33,007 - Ρίνγκο! - Ρίνγκο! 978 01:23:33,133 --> 01:23:34,591 Ρίνγκο! 979 01:23:34,718 --> 01:23:36,760 (Οι σκύλοι γαυγίζουν) 980 01:23:36,886 --> 01:23:38,429 Ρίνγκο! 981 01:23:48,189 --> 01:23:49,815 Εντάξει, μίλα! 982 01:23:49,941 --> 01:23:52,818 Ξέρουμε ότι είναι φυλακισμένος, αλλα που? 983 01:23:57,490 --> 01:23:59,908 - Είμαι τέλειος χειρουργός. - Ε; 984 01:24:00,035 --> 01:24:02,703 - Είμαι τέλειος χειρουργός. - Του ζητήθηκε να το πάρει. 985 01:24:02,829 --> 01:24:05,622 Αλίμονο... Νυστέρι. 986 01:24:05,749 --> 01:24:07,249 Sca... 987 01:24:14,799 --> 01:24:17,384 Άμμος στη γεννήτρια. 988 01:24:17,510 --> 01:24:21,013 Φτάνει παντού. Δεν είναι περίεργο Δεν καταφέρνω ποτέ τίποτα. 989 01:24:21,139 --> 01:24:23,265 Διόρθωσέ το, Άλτζερνον. 990 01:24:24,017 --> 01:24:26,810 Δεν θα ήθελες να μπω μέσα με αμβλύ νυστέρι. 991 01:24:26,936 --> 01:24:28,270 Διορθώστε το! 992 01:24:28,396 --> 01:24:32,399 Είμαι ένας αξιοπρεπής εργοδότης, αλλά με εκμεταλλεύεται. 993 01:24:32,525 --> 01:24:35,652 - Είναι η ζέστη, τον κάνει stroppy. - Ευτυχώς. 994 01:24:40,075 --> 01:24:41,575 Έχω λίγο χυμό. 995 01:24:42,660 --> 01:24:46,705 (Ρίνγκο) Δεν μπορώ να το καταλάβω. Κράτησαν τραβώντας τη μύτη μου. Η δική μου μύτη όλων! 996 01:24:46,831 --> 01:24:51,001 - Τι είναι αυτό; - Αποσταγμένο από την ουσία των ορχιδέων. 997 01:24:51,127 --> 01:24:52,419 Ψηλά τα χέρια! 998 01:24:54,380 --> 01:24:57,257 - Τι είναι αυτό; - Απόσταγμα από την ουσία... 999 01:24:57,383 --> 01:25:01,762 Δεν αποστάζεται από την ουσία των ορχιδέων βρίσκεται μόνο σε ορισμένες εσοχές; 1000 01:25:01,888 --> 01:25:07,142 Επιτέλους! Θα έχω τη δική μου ανταμοιβή. Δώσ' το σε μένα! Sir Tiberius Foot Juice! 1001 01:25:07,268 --> 01:25:10,187 - Μα το δαχτυλίδι... - Ποιος το χρειάζεται τώρα που το έχω αυτό. 1002 01:25:10,313 --> 01:25:12,606 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Ένα αυτόματο Webley... 1003 01:25:12,732 --> 01:25:17,486 Είναι ο χυμός του βραβείου Νόμπελ. Σαλόνι για το σπίτι, για την Αγγλία! Ένα κόσμημα σετ στη θάλασσα! 1004 01:25:17,612 --> 01:25:20,322 Η κυβέρνηση στην παλάμη του χεριού μου. Τι λέει; 1005 01:25:20,448 --> 01:25:22,783 - Θα πας θαλάσσιο ταξίδι... - Όχι, αυτό! 1006 01:25:22,909 --> 01:25:26,120 - (Algernon) Δεν ξέρω. - Δεν έχεις πτυχίο Ανατολικής; 1007 01:25:26,246 --> 01:25:29,373 - (Algernon) Δεν νομίζω. - Ας το μεταφραστεί. 1008 01:25:29,499 --> 01:25:31,166 - Τώρα! - Σωστά! 1009 01:25:35,547 --> 01:25:38,674 - Δεν μπορώ να κολυμπήσω. - Τι εννοείς ότι δεν ξέρεις να κολυμπήσεις; 1010 01:25:45,390 --> 01:25:47,850 (Κλαγκ) Προδοτική γυναίκα, τρέμουν... 1011 01:25:48,726 --> 01:25:51,728 Στο όνομα του Πρεβέρτη, κόρη των βουνών, 1012 01:25:51,855 --> 01:25:54,731 του οποίου η αγκαλιά με τη Ράνη έκανε όλο τον κόσμο να τρέμει. 1013 01:25:54,858 --> 01:25:57,401 - Περίμενε μέχρι να σε πάρουν οι φίλοι μου. -Δεν νομίζω... 1014 01:25:57,527 --> 01:26:02,322 Είχαμε πετάξει δύο τάγματα ειδικά για να κάνετε ενέδρα στους φίλους σας. 1015 01:26:02,448 --> 01:26:05,033 Είναι αρκετά ανελέητοι. 1016 01:26:05,160 --> 01:26:08,036 Μια προειδοποίηση από εσάς και πεθαίνεις ακαριαία. 1017 01:26:11,166 --> 01:26:13,667 Ω, μάνα Καϊλή, 1018 01:26:13,793 --> 01:26:15,752 του οποίου το όνομα είναι ο Τρομερός... 1019 01:26:15,879 --> 01:26:17,880 Θα μου λείψει η θυσία. 1020 01:26:18,006 --> 01:26:20,841 (Κλαγκ)... το όνομα του οποίου είναι το Απρόσιτο, 1021 01:26:20,967 --> 01:26:25,387 του οποίου το όνομα είναι η Μαύρη Μητέρα, μητέρα του σκότους! 1022 01:26:26,264 --> 01:26:27,973 Στρέφουμε την καρδιά μας σε... 1023 01:26:28,099 --> 01:26:29,850 (Ρίνγκο) Όχι! 1024 01:26:29,976 --> 01:26:31,768 (Κλαγκ)... πότης αίματος... 1025 01:26:31,895 --> 01:26:34,646 - Έσβησε! έχω σωθεί! ...δολοφόνος δαιμόνων, 1026 01:26:34,772 --> 01:26:38,734 ποτό αυτού του σκάφους, φαράγγι σε αυτό το αίμα, η προσφορά μας... 1027 01:26:38,860 --> 01:26:41,653 Θυσιαστείτε! Δεν προσυπογράφω τη θρησκεία σου! 1028 01:26:42,989 --> 01:26:46,950 - Ορίστε! - Μόλις ξεκόλλησε! 1029 01:26:47,076 --> 01:26:48,827 (Φωνάζει) Γρήγορα! Μετά από αυτούς! 1030 01:26:48,953 --> 01:26:50,871 Θα μου λείψει η θυσία. 1031 01:26:50,997 --> 01:26:54,708 - Ξεκόλλησε! Απλώς έδειξα θάρρος. - Πόσα δάχτυλα σου έμειναν; 1032 01:26:54,834 --> 01:26:57,961 -Είσαι πάλι κόκκινη. - Έχω αρχίσει να μου αρέσει. 1033 01:26:58,087 --> 01:27:01,173 Α... Λοιπόν! Χα! 1034 01:27:01,299 --> 01:27:02,799 Αυτός που φοράει το δαχτυλίδι... 1035 01:27:03,885 --> 01:27:06,053 ♪ Βοήθεια! Χρειάζομαι κάποιον 1036 01:27:06,179 --> 01:27:08,639 ♪ Βοήθεια! Όχι οποιοσδήποτε 1037 01:27:08,765 --> 01:27:11,183 ♪ Βοήθεια! Ξέρεις ότι χρειάζομαι κάποιον 1038 01:27:11,309 --> 01:27:12,768 ♪ Βοήθεια! 1039 01:27:13,770 --> 01:27:18,857 ♪ Όταν ήμουν νεότερος, τόσο πολύ νεότερος από σήμερα 1040 01:27:18,983 --> 01:27:23,195 ♪ Δεν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθεια κανενός με οποιονδήποτε τρόπο 1041 01:27:24,113 --> 01:27:29,201 ♪ Αλλά τώρα αυτές οι μέρες έχουν φύγει Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου 1042 01:27:29,327 --> 01:27:33,747 ♪ Τώρα διαπιστώνω ότι άλλαξα γνώμη, Άνοιξα τις πόρτες 1043 01:27:33,873 --> 01:27:38,252 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε Νιώθω πεσμένος 1044 01:27:38,378 --> 01:27:43,882 ♪ Και σε εκτιμώ που είσαι στρογγυλός 1045 01:27:44,008 --> 01:27:48,428 ♪ Βοηθήστε με να πάρω πίσω τα πόδια μου στο έδαφος 1046 01:27:48,554 --> 01:27:52,557 ♪ Δεν θέλεις, σε παρακαλώ, βοήθησέ με; 1047 01:27:54,435 --> 01:27:59,731 ♪ Και τώρα η ζωή μου άλλαξε με τόσους πολλούς τρόπους 1048 01:27:59,857 --> 01:28:04,152 ♪ Η ανεξαρτησία μου φαίνεται να εξαφανίζεται στην ομίχλη 1049 01:28:04,904 --> 01:28:09,491 ♪ Αλλά κάθε τόσο Νιώθω τόσο ανασφαλής 1050 01:28:09,617 --> 01:28:14,329 ♪ Ξέρω ότι σε χρειάζομαι απλά Δεν έχω ξανακάνει ποτέ 1051 01:28:14,455 --> 01:28:18,834 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε Νιώθω πεσμένος 1052 01:28:18,960 --> 01:28:24,631 ♪ Και σε εκτιμώ που είσαι στρογγυλός 1053 01:28:24,757 --> 01:28:28,760 ♪ Βοηθήστε με να πάρω πίσω τα πόδια μου στο έδαφος 1054 01:28:29,345 --> 01:28:32,889 ♪ Δεν θέλεις, σε παρακαλώ, βοήθησέ με; 1055 01:28:35,268 --> 01:28:40,147 ♪ Όταν ήμουν νεότερος, τόσο πολύ νεότερος από σήμερα 1056 01:28:40,273 --> 01:28:44,318 ♪ Δεν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθεια κανενός με οποιονδήποτε τρόπο 1057 01:28:45,528 --> 01:28:50,407 ♪ Αλλά τώρα αυτές οι μέρες έχουν φύγει Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου 1058 01:28:50,533 --> 01:28:55,287 ♪ Τώρα διαπιστώνω ότι άλλαξα γνώμη, Άνοιξα τις πόρτες 1059 01:28:55,413 --> 01:28:59,666 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε Νιώθω πεσμένος 1060 01:28:59,792 --> 01:29:05,464 ♪ Και σε εκτιμώ που είσαι στρογγυλός 1061 01:29:05,590 --> 01:29:10,010 ♪ Βοηθήστε με να πάρω πίσω τα πόδια μου στο έδαφος 1062 01:29:10,136 --> 01:29:13,805 ♪ Δεν θέλεις, σε παρακαλώ, βοήθησέ με; 1063 01:29:13,931 --> 01:29:17,017 ♪ Βοήθησέ με, βοήθησέ με 1064 01:29:17,143 --> 01:29:20,145 ♪ Ω ♪ 1065 01:29:24,317 --> 01:29:26,860 (♪ Ουβερτούρα από "Ο κουρέας της Σεβίλλης") 1066 01:29:30,990 --> 01:29:33,283 (♪ Hums tune) 1067 01:29:47,965 --> 01:29:50,133 (♪ Σφυρίχτρες) 1068 01:30:14,742 --> 01:30:17,202 (Πωλ) «Σε χρειάζομαι», από τον Τζορτζ Χάρισον». 1069 01:31:13,801 --> 01:31:16,303 (Γέλια) 1070 01:31:25,730 --> 01:31:28,732 (♪ Σφύριγμα) 1071 01:31:31,986 --> 01:31:35,572 (Τζον) 'Εδώ είσαι. Αυτός είμαι! ' 1072 01:31:35,698 --> 01:31:40,410 (κλάμα)